Diana Krall《The Boy From Ipanema》依帕内玛少年

演唱：Diana Krall

作词 : Antonio Carlos Jobim/Vinícius de Moraes/Norman Gimbel

作曲 : Antonio Carlos Jobim/Vinícius de Moraes/Norman Gimbel

Tall and tan and young and handsome

又高又健美又年轻又英俊

The boy from Ipanema goes walking

这个来自伊帕尼玛的男孩走了过来

And when he passes

当他经过

Each girl he passes goes - ah

他走过的每一个女孩都 啊

When he walks

当他走路

He's like a samba

就像一个桑巴舞者

That swings so cool and sways so gentle

摇摆的又酷又温柔

That when he passes each girl

当他走过的每一个女孩

He passes goes - ah

当他走过 啊

Ooh, but I watch him so sadly

哦，但是我悲伤的看着他

How can I tell him I love him

我怎么能告诉他我爱他

Yes I would give my heart gladly

是的我会给他我愉快的心

But each day

但是每一天

When he walks to the sea

当他走去海边

He looks straight ahead, not at me

他只看前方，而不看我

Tall, and tan, and young and handsome

又高又健美又年轻又英俊

The boy from Ipanema goes walking

这个来自伊帕尼玛的男孩走了过来

And when he passes goes - ah

当他走过 啊

I smile - but he doesn't see (doesn't see)

我微笑着但是他没有看见 没有看见

He just doesn't see, he never sees me

他就是没看见他从来不看我

Ooh, but I watch him so sadly

哦，但是我悲伤的看着他

How can I tell him I love him

我怎么能告诉他我爱他

Yes I would give my heart gladly

是的我会给他我愉快的心

But each day

但是每一天

When he walks to the sea

当他走去海边

He looks straight ahead, not at me

他只看前方，而不看我

Tall, and tan, and young and handsome

又高又健美又年轻又英俊

The boy from Ipanema goes walking

这个来自伊帕尼玛的男孩走了过来

And when he passes goes - ah

当他走过 啊

I smile - but he doesn't see (doesn't see)

我微笑着但是他没有看见 没有看见

He just doesn't see, he never sees me

他就是没看见他从来不看我