Astrud Gilberto《The Girl From Ipanema》（依帕内玛女孩）
《The Girl From Ipanema》（依帕内玛女孩）
演唱：Astrud Gilberto
Tall and tan and young and lovely,
The girl from Ipanema goes walking,
And when she passes, each one she passes goes "a-a-ah!"
When she walks she's like a samba,
That swings so cool and sways so gentle,
That when she passes, each one she passes goes "a-a-ah!"
Oh, but I watch her so sadly,
How can I tell her I love her?
Yes, I would give my heart gladly
But each day when she walks to the sea,
She looks straight ahead, not at me
Tall and tan and young and lovely,
The girl from Ipanema goes walking,
And when she passes I smile, but she doesn't see,
She just doesn't see, No she doesn't see
苗条修长的身段，健康的肌肤
年轻可爱的Ipanema姑娘向前走著，
当她从身旁走过，
任谁都会『啊』地叹口气。
她走路的样子有如踏著森巴的舞步，
迷人的摇著，柔柔的摆动，
当她从身旁走过，
任谁都会『啊』地叹口气。
我想献上我的心，
却没有任何理由对她说我爱你，
每日都走向海边的她，
视线里从没注视过我，只顾望者那大海出神。
苗条修长的身段，健康的肌肤
年轻可爱的Ipanema姑娘向前走著。
