为你倾情 I Do It For You / Bryan Adams
演唱：Bryan.Adams（布莱恩.亚当斯）
Look into my eyes
看着我的眼睛
You will see
你就明白
What you mean to me
你对我意味着什么
Search your heart
进入你的心房
search your soul
深入到你的灵魂深处
And when you'll find me then you'll Search no more
你就会知道 唯有我再你的心灵深处
Don't tell me it's not worth tryin' for
别说不值得为你献身
You can't tell me, it's not worth dyin' for
你知道我对你的感情纯真
You know it's true (you know it's true)
你知道我对你忠贞不二
Everything I do
I do it for you
我的一切为了你
Look into your heart
看看我的心
You will find
你就明白（发现）
There is nothing there to hide
我对你没有隐瞒
Take me as I am
请接受我的纯真
Take my life
那就把握了我的人生
I would give it all, I would sacrifice
我愿为你舍身忘死
Don't tell me it's not worth tryin' for
别说不值得为你战斗
I can't help it, there's nothing I want more
我愿意这样，除了你我别无它求
You know it's true
你知道我对你真真切切 我对你忠贞不二
Everything I do
I do it for you
我的一切为了你
There is no love Like your love And no other could give me more
哦 只有你的爱才是至爱 别人的爱无法替代
There's nowhere, unless you're there All the time All the way, yeah yeah
有你我常在 其它地方易忘怀 哦 我看到了你的心灵深处
Oh oh oh oh (Everything I Do)
别说你不值得我追求 我愿意这样
You can't tell me it's not worth tryin' for
除了你我别无它求
Just can't help it, there's nothing in the world I want more
我愿为你而战
I would fight for you, I'd die for you，Walk the wire for you， Yeah I'd die for you
我愿为你把生命付出
You know it's true
你知道我对你的感情纯真 我对你忠贞不二
Everything I do
I do it for you
我的一切为了你
这首《一切全为你》歌曲是1991年摄制的美国电影《绿林王子罗宾汉》(“Robin Hood. Prince ofThieves”)中的主题歌，主要由布莱恩·亚当斯和罗伯特·约翰·兰格作词作曲并由布莱恩·亚当斯亲自担任影片插曲的主唱。此歌一经唱出就轰动欧美，后传唱于世界名地，获得了诸多殊荣。如它在美国热门排行榜上连续7周第一，在英国则持续9周第一以及下了欧洲其他九个国家排行榜的冠军。获得了葛莱美最佳影视歌曲奖和全美音乐奖的最佳单曲奖。
布莱恩·亚当斯1975年出生于加拿大，从小酷爱音乐，十几岁时便开始了音乐演唱生涯。他同人合作，为许多乐队创作歌曲。1980年他开始到美国发展音乐事业，经过自己锲而不舍地艰苦努力，逐渐打开了市场，获得了成功。他不仅作词作曲，有时还参加演唱，被认为是一位多才多艺的当代流行歌星。
电影《绿林王子罗宾汉》描写了一位在英国12世纪是劫富济贫绿林侠盗的传奇故事。为片配制的此歌也体现出为爱情做出一定牺牲的挚爱精神，表现了绿林英雄有血有肉的普通人的一面。罗宾汉是西方文化传统中绿林人物的典型代表。与中国同类题材的描述有所不同如我国绿林好汉的典型代表《水浒传》中的英雄们几乎没有多少爱情的叙述，青一色的中国式的好汉，是一种事业上的硬汉子。而西方以罗宾汉为代表的好汉们即追求事业上的成功也追求情感上享受的两栖奋斗者。“别说那不值去奋争，别说那不值去牺牲，你真的很清楚，我做的一切全为你。”歌中即没有豪言壮语，也没有浩荡气魄，所包含的唯有执着的爱。