大海

张雨生 Tom Chang
大海 Ocean

 从那遥远海边 In an ocean far away

慢慢消失的你 you are gone slowly
本来模糊的脸 the face I can't recognize
竟然渐渐清晰 but now it is more clear
想要说些什么 I just want to say something
又不知从何说起 But where should I begin
只有把它放在心底 I only can keep it in my heart

茫然走在海边 Walking along the seashore
看那潮来潮去 Looking at waves up and down
徒劳无功 How can we
想把每朵浪花记清 remember all seasprays
想要说声爱你 I think I still love you
却被吹散在风里 but my words blow away in the wind
茫然回头 When I look back
你在哪里 Now where are you then

如果大海能够 If ocean could
唤回曾经的爱 bring back the love we had
就让我用一生等待 and I would wait for you all my life
如果深情往事 If you dont want
你已不再留恋 keep all good memories we had
就让它随风飘远 then let everything gone with the wind

如果大海能够 If ocean could
带走我的哀愁 take away all my sorrows
就象带走每条河流 just like take away all rivers
所有受过的伤 all my pains I had
所有流过的泪 all my tears I shed
我的爱 my love
请全部带走 Please take them all away
 
-----
日本摇滚歌手Jaywalk翻唱此歌