片方だけの翼（独翼）
这首歌是属于《足球小将》音乐集“Song of Kickers”里的声优角色歌，演唱者是后来担当“玻璃皇牌”足球王子--三杉淳配音的折笠爱（歌曲资源感谢漫友雪铃铛的友情提供）。歌词里也透露着淳诉说他自己、以及他和恋人青叶弥生两人美好纯真的爱情~~
作词：池田裕几
作曲/编曲：辻阳
歌：折笠爱
弾む息に リズム合わせ（忽然有节奏的急促呼吸）
このまま二人で時間を止める（时间，在两人之间停止）
胸の鎖 僕を縛る（一直困扰的我的是自己的心结）
出逢えたことまで
君の背中で 白い羽根が踊るよ（在你背上，白色的羽翼翩翩起舞）
その軌跡をずっと見守って上げる（它舞动的轨迹，一直将你轻轻守护）
ここから（是的，从此开始...）
片方だけの翼でも 風を抱きしめて（独翼，拥抱轻风）
緑の空 翔けていたい*（想在青空中自由飞翔）
明日(あす)に向かって（向往着明天）
二度と来ない この時が くれた情熱を（热情，过了就不会再有）
重ねあって感じあって 生命(いのち)燃やそう（生命的燃烧，就像持续叠加的重感）
君となら（想和你一起...）
例えそれが 硝子のように（如果心脏就像玻璃一样）
いつかは壊れる運命(さだめ)としても（即使是命运，也总会有一天被破坏掉）
輝き迄 消せはしない（但是，它的光芒是无法抹去的）
煌く一瞬 僕のものだね（闪耀的一瞬间，那正是表示我人生的意义）
夢を描いて 白い羽根が舞うなら（白色的羽翼翩翩起舞，它在描绘着梦想）
その場所へ虹を必ず掛けよう ボールで（有足球的地方，一定会有彩虹）
片方だけの翼でも 信じあえるから（独翼，我们要互相信任）
緑の空 翔けて行ける 力の限り（在青空上竭尽全力的继续翱翔）
見たことない 世界さえ 手の中に出来る（虽然没见过世界的样子，但在手中可以创造出来）
幾千もの 光集め 未来創ろう（只要能集合成千上万的光芒，就能创造未来）
君となら（想和你一起...）
君の笑顔は 枯れることない花さ（你的笑容就像永不凋谢花朵）
いつだって昇る太陽を見つめ 咲いてる（总是面朝着升起的太阳，尽情绽放）
片方だけの翼でも 風を従えて（独翼，带着轻风一起舞动）
*Repeat