Singing in the Shower（洗澡嗨歌）（莱斯丽塔）
【Les Rita Mitsouko 和 Sparks】
简介——
《黑雨》电影插曲，名为《Singing in the Shower（洗澡嗨歌）》，出现在电影里尼克、查理还有松本在夜总会时，尼克和松本吵了架，心烦自己一人走到一边去抽烟，再次遇到卧底女警乔伊斯时，歌厅中放送的那段歌曲，只不过那已经是歌曲快完结的部分了。演唱者是Les Rita Mitsouko和Sparks。Les Rita Mitsouko（莱斯丽塔，别名：蝴蝶夫人），法国人，1957年生于巴黎。从艺时间——1980年至2007年，歌曲风格，朋克、摇滚。
(MV版本，原版本来自——Youtube视频网)——
（这个MV还有Mix完全版，也是在Youtube上找到的，收下来之后，我上传到土豆网了嘻嘻嘻。《洗澡嗨歌》的Mix完整版，我觉得更好听。出现在电影《黑雨》中的那个版我也有。这种80年代末期的朋克摇滚，很值得回味~~~~~！！！！！！！）——
http://v.youku.com/v_show/id_XMjgxNDM0OTY2NA==.html?spm=a2h3j.8428770.3416059.1
http://v.youku.com/v_show/id_XMjgxNDM0OTY2NA==.html?spm=a2h3j.8428770.3416059.1
歌：Les Rita Mitsouko & Sparks
It was only a lover's game（这只是情人之间的游戏）
Now we're trapped in the world of our dreams（如今的我们都被困在自己共同的梦想世界中）
All the same as the evenings rain（梦想的声音似雨声）
All the same as the sound of the sea（梦想的声音似翻滚的巨浪声）
I....... wouldn't worry about it*（我......从不为此担心）
I....... we're feelin' clean（我......因为我们纯洁）
I....... a little crowded as we're.....（我......有些肩摩的接触，因为我们只想着.....）
Singing in the shower tonight（洗澡嗨歌，是的，就在今晚）
See the water and feel the steam（眼中的水花，感受到阵阵朦雾）
As it's winding around you and me（它将你我围绕）
Feeling dirty and feeling clean（感知着心的污浊与纯洁）
In the center of our fantasy（只在我们的幻想之中）
We could stay here a million years（也许我们可以在此呆上很久很久）
Never knowing the world and its games（这是存在于世上一个未知的游戏）
Red hot water dissolves the fear（沸腾的热水溶解我们彼此的恐惧感）
Red hot kisses drive us insane（血红之吻让我们彼此近乎疯狂）
*Repeat×2
*Repeat
We could stay here a million years（也许我们可以在此呆上很久很久）
Never knowing the world and its games（这是存在于世上一个未知的游戏）
Here we are like a naked choir（在这里，我们彼此坦诚，就像虔诚的唱诗班）
In a church that's completely in flames（在神圣的教堂彻底燃烧我们的爱）
*Repeat×2
Singing in the shower.....（洗澡嗨歌......）
Singing in the shower.....（洗澡嗨歌......）
Singing in the shower.....tonight（洗澡嗨歌......是的，就在今晚）