永远的Beatles,永远的经典--Yesterday

 

 

 

虽然从成立到解散，披头士乐队仅仅存在了十年的时间，但是乐队作为一个音乐文化的革命者，他们不仅拥有世界上最高，而且令后人难以企及的唱片销售纪录，而且他们的文化影响力也早已超过了其艺术的本身。披头士乐队在这几十年的时间里，早已成为了流行音乐和流行文化的标志，同时也成为了英国文化和英国历史的一个商标，他们中的成员也有被英国女王加封晋爵。披头士乐队引领了六、七十年代世界各个国家的流行文化方向，成为时尚流行的风向标，关于披头士乐队的任何东西全部都成为了最具文化内涵的商品，而披头士乐队曾经使用过的任何东西都可以被以惊人的天价来拍卖。披头士乐队除了不计其数的登上各种杂志的封面以外，还经常登上世界多个国家的邮票和明信片等纪念品，他们拥有不计其数的相关主题博物馆和纪录片，电影等相关文化资料储存组织。除此以外，在世界上至今仍拥有大量的披头士乐队成员的职业模仿者，以及专业组织和评判模仿大幕购妥橹Ｅ肥坷侄右约芭肥课幕缫殉晌死嘣?0世纪文化领域的一个重要组成部分而被永远铭刻，他们作为上个世纪流行文化的商标，从未受到任何的挑战。

 

 

 

回溯披头士乐队的形成、发展以及他们数不胜数的光辉成就是一件非常困难的事情，最初，这支神话般乐队的开始是从英国名城利物浦开始的。早在披头士乐队录制专辑轰动世界的五六年之前，这支看起来和其他无名乐队并没有太多区别的音乐团体就已经开始了他们传奇般的经历。在20世纪50年代，英国流行起了噪音爵士乐，当时只有十几岁的约翰·列侬(出生于1940年10月9日，1980年12月8日在美国纽约遇刺身亡)就是当时追逐潮流的一个叛逆青年，1956年，16岁的约翰·列侬在利物浦一处教堂里结识了小他两岁的保罗·麦卡特尼(出生于1942年6月18日)，两人都给对方留下了非常深刻的印象，流行音乐史上最伟大的双子星走在了一起。1957年3月，正在高中读书的列侬购买了一把吉他，并且在高中校园里组建了一支名叫Quarrymen的噪音爵士乐队，乐队的名字来源于他们的学校Quarry Bank高中。保罗·麦卡特尼马上就加入了列侬的这支乐队担任另外一名吉他手，不久之后麦卡特尼的好朋友乔治·哈里森(George Harrison，出生于1943年2月25日，2001年11月29日在美国洛杉矶因恶性脑肿瘤去世)也加入了乐队成为了第三名吉他手，与此同时也陆续的有其他乐手临时性加入并退出这支高中校园里的乐队，其中留队时间较长的是乐队的鼓手柯林·汉顿(Colin Hanton)他于1957年加入，于1958年退出。最终，约翰·列侬，保罗·麦卡特尼和乔治·哈里森这三名利物浦吉他手在50年代末构成了Quarrymen乐队的核心稳定阵容。

 

 

 

披头士乐队拥有着世界上各种唱片销量统计的最高纪录，全球拥有数亿张的唱片销量，并且每年仍有近千万张的增幅，大大领先于“猫王”埃尔维斯·普雷斯利，仅在美国就拥有将近一亿六千五百万张的销售纪录，领先亚军多达六千万张，几乎每两个美国人就拥有一张披头士的唱片。作为乐队整体，披头士乐队还曾经获得过八次格莱美奖。第一次是在1964年度第七届格莱美颁奖中，披头士乐队凭借单曲《A Hard Day's Night》获得了最佳乐队奖(Best Performance By A Vocal Group)，在两年后的第九届格莱美颁奖中，披头士乐队由约翰·列侬和保罗·麦卡特尼创作的单曲《Michelle》获得了年度最佳歌曲奖(Song Of The Year)，专辑《Revolver》同时还获得了一个技术类奖项——最佳唱片封面奖(Best Album Cover, Graphic Arts)，在1967年度第十届格莱美颁奖上，披头士乐队凭借专辑《Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band》收获了年度最佳专辑(Album Of The Year)和最佳当代专辑(Best Contemporary Album)两项大奖，同时这张专辑又获得了两个技术性奖项——最佳非古典类录音工程奖(Best Engineered Recording - Non-Classical)，以及蝉联了最佳唱片封面奖。1969年度第12届格莱美颁奖典礼上，披头士乐队的专辑《Abbey Road》第二次获得了技术类的最佳非古典类录音工程奖。1970年度第十三届格莱美颁奖上，披头士乐队凭借《Let It Be》获得了最佳原创电影电视音乐奖(Best Original Score Written For A Motion Picture Or A Television Special)。此后由于披头士乐队的解散一直未能再次获奖，直到1996年度第39届格莱美颁奖典礼上，已经解散近三十年的披头士乐队包揽了格莱美三项大奖，凭借单曲《Free As A Bird》,披头士获得了格莱美最佳流行乐队奖(Best PopPerformance By A Duo Or Group With Vocal)，而《Free As A Bird》的音乐录影带，以及音乐录影带《The Beatles Anthology》分别获得了格莱美最佳音乐录影带短片奖(Best Music Video, Short Form)和最佳音乐录影带长片奖(Best Music Video, Long Form)，再次书写了披头士不老的传奇 。

 

 

 

 

 

 

Beatles--Yesterday

 

Yesterday, all my troubles seemed so far away.
在昨日，我所有的烦恼似乎已远去
Now it looks as though they're here to stay.
而现在，烦恼好像依然环我周围
Oh, I believe in yesterday.
oh，我只相信昨天

Suddenly, There's a shadow hanging over me.
突然间，昨日的阴影笼罩在我身上
I'm not half the man I used to be.
可我已不再是从前的我
Oh, yesterday came suddenly.
oh，转眼间我就回到昨日

Why she had to go
为何她一定要离去
I don't know she wouldn't say.
连一句话都没有留下
I said something wrong,
我说错过许多
Now I long for yesterday.
现在的我只渴望昨日

Yesterday, love was such an easy game to play.
昨日，爱情就像游戏，如此简单
Now I need a place to hide away.
现在的我却无处可逃
Oh, I believe in yesterday.
oh，怀念昨日

Why she had to go
为何她一定要离去
I don't know she wouldn't say.
连一句话都没有留下
I said something wrong,
我说错过许多
Now I long for yesterday.
现在，我只渴望昨日

Yesterday, love was such an easy game to play.
昨日，爱情就像游戏，如此简单
Now I need a place to hide away.
现在的我却无处可逃
Oh, I believe in yesterday.
oh，怀念昨日

 

 

 

 

 

 

Beatles--Let it be

 

When I find myself in times of trouble 每当我发现我陷于困境
Mother Mary comes to me 玛利亚妈妈就来看我
Speaking words of wisdom 说着智慧的话
let it be.随它去
And in my hour of darkness 在我的那些黑暗时光
She is standing right in front of me 她就站在我面前
Speaking words of wisdom 说着智慧的话
let it be.随它去
Let it be
let it be
Let it be
let it be..
Whisper words of wisdom 悄悄说着智慧的话
let it be.随它去

And when the broken hearted people 每当世上心碎的人们
Living in the world agree 如果他们也赞成
There will be an answer 他们就会回答说
let it be.随它去
For though they may be parted there is 虽然他们或遥遥相隔
Still a chance that they will see 有朝一日尚可相见
There will be an answer 他们就会回答说
let it be.随它去
OH,Let it be
let it be.
Let it be
let it be. Yeah
There will be an answer 有个声音就回答说
let it be.随它去

And when the night is cloudy 当那夜空里布满阴霾
There is still a light that shines on me 尚有光芒照耀着我
Shine on until tomorrow 照我到天明
let it be.随它去
I wake up to the sound of music 我听到音乐声在响起
Mother Mary comes to me 是玛丽亚妈妈来看我
Speaking words of wisdom 正说着智慧的话
let it be.随它去
Let it be
let it be.
There will be an answer 有个声音会回答说
let it be.随它去
Let it be
let it be

Whisper words of wisdom 正说着智慧的话
Let it be随它去
Oh,let it be.
Let it be
let it be.

Whisper words of wisdom 有个声音会回答说
Let it be随它去

 

 

 

 

 

 

Beatles--Hey Jude

 

Hey Jude, don''t make it bad.
嘿 Jude 不要这样消沉
Take a sad song and make it better.
唱首伤感的歌曲会使你振作一些
Remember to let her into your heart,
记住要永远爱她
Then you can start to make it better.
开始新的生活
Hey Jude, don''''t be afraid.
嘿 Jude 不要担心
You were made to go out and get her.
去追她，留下她
The minute you let her under your skin,
拥抱她的时候
Then you begin to make it better.
将开始新的生活

And anytime you feel the pain,
无论何时，当你感到痛苦的时候
hey Jude, refrain,
嘿 Jude 放松一下自己
Don''t carry the world upon your shoulders.
不要去担负太多自己能力以外的事
For well you know that it''''s a fool who plays it cool
要知道扮酷 是很愚蠢的
By making his world a little colder.
生活中总是会有不如意的时候

Hey Jude, don''t let me down.
Hey Jude 不要让我伤心
You have found her, now go and get her.
如果你找到你所爱的人，去爱她吧
Remember to let her into your heart,
记住要永远爱她
Then you can start to make it better.
生活会更美好

So let it out and let it in, hey Jude, begin,
嘿 Jude 时光如此飞逝 不要耽搁
You''re waiting for someone to perform with.
不要总是期望依赖旁人
And don''t you know that it''s just you, hey Jude, you''ll do,
你知道吗！你自己可以的，嘿Jude，去完成吧
The movement you need is on your shoulder.
明白 自己要走自己的路

Hey Jude, don''t make it bad.
嘿 Jude 不要这样消沉
Take a sad song and make it better.
唱首伤感的歌曲会使你振作一些
Remember to let her under your skin,
记住要永远爱她
Then you''ll begin to make it
然后开始新的生活

Better better better better better better, Oh.
会更美好 会更幸福