M2M 《Girl In Your Dreams》梦中的女孩

《Girl In Your Dreams》梦中的女孩 

 演唱：窈窕美眉 M2M 

I was walking down the street one day
某一天我沿街漫步
Then I saw you I didn't know what to say
然而看见你时不知该说些什么
You're eyes were shining 
你是眼睛正在闪烁着
You're smile was so kind 
你是微笑般这么亲切
When I saw you I wanted you to be mine
当我看见你我希望你属于我的

也许我没有你喜欢的金色头发 
Maybe I don't have the blonde hair you like 
或许我也没有如天空般的眼睛 
Or maybe I don't have eyes like the sky 
而且我不确定我是否就是你的梦中女孩 
And I'm not sure if I'm the girl in your dreams 
但是我能向你展示爱情的真谛 
But I can show you what love means

有一天你走过来并对我说
One day you came and talked to me
你说我们必须是 
And you said we are meant to be
我很快乐, 一切事物都这么美好
I was happy, everything was so nice
但是后来我发现那一切只是一个谎言
But then I found out that everything was a lie

也许我没有你喜欢的金色的头发
Maybe I don't have the blonde hair you like 
或也许我也没有如天空般的眼睛
Or maybe I don't have eyes like the sky
而且我不确定我是否就是你的梦中女孩
And I'm not sure if I'm the girl in your dreams
但是我能向你展示爱情的真谛
But I can show you what love means

M2M（窈窕美眉）是由两个来自挪威的小女M2M（窈窕美眉）是由两个来自挪威的小女孩Marit （乖乖美眉——玛莉特）及Marion （好动美眉——玛莉安）所组成的团体，由于两人名字都是M开头，所以就叫M2M。 
Marit与Marion两人认识于1990年（大约五岁时），由于对音乐的喜爱，两人成了好朋友，并常在一起为家人及朋友表演。 他们的第一张唱片是八岁时以挪威语灌录的儿童专辑Synger KjenteBarnesanger (Sings Famous Children's Songs)，这张专辑也获得Spillemanspriest （相当于挪威的葛莱美奖）《最佳儿童专辑》的提名。当时他们的团名是Marit & Marion。

 

M2M于1998年7月与Atlantic唱片公司签约，首支单曲Don't Say You Love Me，由M2M一起谱写，并由Celine Dion（席琳狄翁）与Jennifer Paige（珍妮佛佩姬）的专辑制作人共同制作， 并成为“神奇宝贝——口袋饼干皮卡丘”（Pokemon：the First Movie） 电影主题曲， 并配合电影的上映目前已在全美电台获得广大的回响并持续发烧中，单曲销售量目前高居第五名，已经超过40,000张纪录。M2M首张专辑Shades Of Purple已于2000年3月发行， M2M包办所有的词曲创作，并请到Spice Girls（辣妹）、Backstreet Boys（新好男孩）、Britney Spears（小甜甜布兰妮）……等当红艺人团体的专辑制作人倾力操刀。