瞧你丫那揍性 GWB (Fuck You Very Much)
这首歌的全名是 Guess Who Batman,直译过来是“猜猜谁是蝙蝠侠”。但缩写 "GWB"很容易令人联想到美国总统乔治·布什 George W. Bush。所以有人认为这首歌是 Lily 唱来骂他的。
嘿嘿,不骂他骂谁?难道你敢骂小金子?那次我在论坛骂了萨达姆几句,板砖都跟雨点似的。
世界上还有哪个歌手,能像 Lily 这样若无其事地唱着 Fuck You,还要伴以儿歌般轻快的节奏?!
瞧你丫那揍性 GWB (Fuck You Very Much)
.
演唱:莉莉·艾伦 Lily Allen
Look inside, look inside your tiny mind
and look a bit harder
Cause we're so uninspired
so sick and tired
of all the hatred you harbor
看看里面,看看里面你的小心眼
再仔细看一看
我们是如此缺乏创见
你心中所有那些敌意
如此令人恶心令人厌烦
So you say it's not okay to be gay
well I think you're just evil
You're just some racist who can't tie my laces
your point of view is medieval
所以你不赞成同性恋
好呀,我觉得你就是怕麻烦
你不过是不系鞋带的种族主义者
代表了中世纪的的观点
Fuck you, fuck you very very much
cause we hate what you do
and we hate your whole crew
so please don't stay in touch
揍性,瞧你丫那揍性
你所做的令我们讨厌
我们恨你那帮狐朋狗友
所以别来惹我们烦
Fuck you, fuck you very very much
cause your words don't translate
and it's getting quite late
so please don't stay in touch
揍性,瞧你丫那揍性
不必解释你的观点
那已经太晚
所以别来惹我们烦
Do you get, do you get a little kick out of being small-minded?
you want to be like your father
it's approval you're after
well that's not how you'll find it
你是否明白,你那些小动作来自于鼠目寸光?
你想成为你父亲那样的人
你死以后会得到批准
不是你自己能够包办
Do you, do you really enjoy living a life that's so hateful?
cause there's a hole where your soul should be
you're losing control of it
and it's really distasteful
你是否真的享受这可恶的生活?
你的心灵已陷于困境
你已经对它失去控制
那真的令人讨厌
Fuck you, fuck you very very much
cause we hate what you do
and we hate your whole crew
so please don't stay in touch
揍性,瞧你丫那揍性
你所做的令我们讨厌
我们恨你那帮狐朋狗友
所以别来惹我们烦
Fuck you, fuck you very very much
cause your words don't translate
and it's getting quite late
so please don't stay in touch
揍性,瞧你丫那揍性
不必解释你的观点
那已经太晚
所以别来惹我们烦
Look inside, look inside your tiny mind
and look a bit harder
Cause we're so uninspired
so sick and tired
of all the hatred you harbor
看看里面,看看里面你的小心眼
再仔细看一看
我们是如此缺乏灵感
你心中所有那些敌意
如此令人恶心令人厌烦
Fuck you, fuck you very very much
cause we hate what you do
and we hate your whole crew
so please don't stay in touch
揍性,瞧你丫那揍性
你所做的令我们讨厌
我们恨你那帮狐朋狗友
所以别来惹我们烦