Lily Allen 《The Fear》我不知道

演唱： Lily Allen (莉莉·艾伦)

I want to be rich and I want lots of money
I don't care about clever I don't care about funny
I want loads of clothes and fuck loads of diamonds
I heard people die while they are trying to find them
我想当个富婆，想要很多钱
我不计较机敏，也不看重情趣
我想要一堆衣服和他妈的一堆钻石
我听说过人在寻找财宝时就会死去

I'll take my clothes off and it will be shameless
'Cause everyone knows that's how you get famous
I'll look at the sun and I'll look in the mirror
I'm on the right track yeah I'm on to a winner
我将轻解罗衫，不在乎羞耻
谁还不知道你是如何沽名钓誉
我会仰观太阳，俯看明镜
我的思路不错，迟早赢得收益

I don't know what's right and what's real anymore
I don't know how I'm meant to feel anymore
When we think it will all become clear
'Cause I'm being taken over by fear
我再也不知道，什么是对，什么是真
我再也不知道，如何做回自己
我正在被恐惧吞噬
当我们认为这一切都毋庸置疑

Life's about film stars and less about mothers
It's all about fast cars and passing each other
But it doesn't matter cause I'm packing plastic
And that's what makes my life so fucking fantastic
生活就是影星，与母亲无关
生活就是跑车，彼此一掠而去
但那不要紧，因为我正在包装整形
那使我的生活充满他妈的奇趣

And I am a weapon of massive consumption
And it's not my fault it's how I'm program to function
I'll look at the sun and I'll look in the mirror
I'm on the right track yeah I'm on to a winner
我是大规模消费的机器
那不是我的错，那是为我预设的程序
我会仰观太阳，俯看明镜
我的思路不错，迟早赢得收益

I don't know what's right and what's real anymore
I don't know how I'm meant to feel anymore
When we think it will all become clear
'Cause I'm being taken over by fear
我再也不知道，什么是对，什么是真
我再也不知道，如何做回自己
我正在被恐惧吞噬
当我们认为这一切都毋庸置疑

Forget about guns and forget ammunition
Cause I'm killing them all on my own little mission
Now I'm not a saint but I'm not a sinner
Now everything is cool as long as I'm getting thinner
忘了带枪，忘了带子弹
我一个人整死他们，不费吹灰之力
现在我不是圣人，但也不是罪人
一切都无所顾忌，只要我能做苗条淑女

I don't know what's right and what's real anymore
I don't know how I'm meant to feel anymore
When we think it will all become clear
'Cause I'm being taken over by fear
我再也不知道，什么是对，什么是真
我再也不知道，如何做回自己
我正在被恐惧吞噬
当我们认为这一切都毋庸置疑