Keren Ann 《Chelsea Burns》烧焦的切尔西

《Chelsea Burns》烧焦的切尔西

演唱：Keren Ann 凯伦安 

I was running out of trouble
You were running out of fame
Streets smelled like the desert
As they were putting out the flames
And Chelsea burns
Chelsea burns
Under my feet
我正在逃离是非之地
你们已名声扫地
当他们扑灭火焰
街道闻上去像是废墟
而在我的脚下
是烧焦的切尔西
烧焦的切尔西

Twenty-third was empty
I heard somebody yell
A straight-laced passerby's
Pulled over the hotel
And Chelsea burns
Chelsea burns
Under my feet
23街已成不毛之地
我听到有人大喊
一个醉酒的过路人
被抓进了监狱
而在我的脚下
是烧焦的切尔西
烧焦的切尔西

Whether we were lost or overwhelmed
Nobody knows that I'm better off
Making up lies to be left alone
And Chelsea burns
Chelsea burns
Under my feet
无论我们被蒙蔽或是受到打击
没有人知道我还挺得过去
虚构的谎言已不攻自破
而在我的脚下
是烧焦的切尔西
烧焦的切尔西

I was running out of trouble
You were running out of fame
I'm streets ahead of happiness
Still wondering who to blame
Chelsea burns
Chelsea burns
Under my feet
我正在逃离是非之地
你们已名声扫地
我行走在通往幸福的路上
仍然想知道谁应受谴责
在我的脚下
是烧焦的切尔西
烧焦的切尔西