Def Leppard《Love Bites》（爱的吻痕）
演唱：Def Leppard
If you've got love in your sights
如果你眼里有爱
Watch out, love bites
小心点，爱会伤人
《Love Bites》（爱的吻痕）
演唱：演唱：Def Leppard
When you make love,
当你做爱时
do you look in the mirror?
你可曾看着镜子？
Who do you think of?
你心裡想着谁？
Does he look like me?
他长得像我吗？
Do you tell lies?
你在说谎吗？
And say that it's forever?
说爱是永恆？
Do you think twice, or just touch 'n' see?
你可曾三思,或只是伺机而动?
Ooh babe
噢！宝贝
When you're alone, do you let go?
当你孤单的时候,你会放手吗？
Are you wild 'n' willin' or is it just for show?
你的狂野和任性或只是表演？
Ooh c'mon
哦
I don't wanna touch you too much baby
我不想触摸你太久,宝贝
'cos making love to you might drive me crazy
因为和你做爱简直让我疯狂
I know you think that love is the way you make it
我明白你认为爱情就是你所做的
So i don't wanna be there when you decide to break it
当你决定打碎它的时候我不愿在场
No!
哦不
(love bites, love bleeds)
爱会伤人，爱会淌血
It's bringin' me to my knees
爱使我屈膝下跪
(love lives, love dies)
爱可生可死
It's no surprise
无须讶异
(love begs, love pleads)
爱会乞求、恳求
It's what i need
我就需要那样
When i'm with you are you somewhere else?
当我和你在一起时，你心在何方？
Am i gettin' thru or do you please yourself?
我该看开或让你取悦自己？
When you wake up will you walk out?
你醒来后你会走开吗？
It can't be love if you throw it about
如果你弃之不顾，那就不是爱
Ooh babe
噢！宝贝
I don't wanna touch you too much baby
我不想触摸你太久，宝贝
'cos making love to you might drive me crazy
因为和你做爱，简直让我疯狂
Oh
哦
(love bites, love bleeds)
爱会伤人，爱会淌血
It's bringin' me to my knees
爱使我屈膝下跪
(love lives, love dies)
爱可生可死
It's no surprise
无须讶异
(love begs, love pleads)
爱会乞求、恳求
It's what i need
我就需要那样
Ooh yeah
哦也
I don't wanna touch you too much baby
我不想触摸你太久,宝贝
'cos making love to you might drive me crazy
因为和你做爱简直让我疯狂
I know you think that love is the way you make it
我明白你认为爱情就是你所做的
So i don't wanna be there when you decide to break it
当你决定打碎它我不愿在场
No!
不
(love bites, love bleeds)
爱会伤人，爱会淌血
It's bringin' me to my knees
爱使我屈膝下跪
(love lives, love dies)
爱可生可死
(love bites, love bleeds)
爱会伤人，爱会淌血
It's bringin' me to my knees
爱使我屈膝下跪
(love lives, love dies)
爱可生可死
It's no surprise
无须讶异
(love begs, love pleads)
爱会乞求、恳求
It's what i need
我就需要那样
If you've got love in your sights
如果你眼里有爱
Watch out, love bites
小心点，爱会伤人
Yes it does
爱真的会伤人
It will be hell
那会很凄惨
英文歌词
When you make love, do you look in the mirror?
Who do you think of?
Does he look like me?
Do you tell lies?
And say that it’s forever?
Do you think twice, or just touch and see?
Ooh babe
Oh yeah
When you’re alone, do you let go?
Are you wild and willin’, or is it just for show?
Ooh C’mon
I don’t wanna touch you too much baby
‘Cos making love to you might drive me crazy
I know you think that love is the way you make it
So I don’t wanna be there when you decide to break it
No!
Chorus
(Love bites, love bleeds)
It’s bringin’ me to my knees
(Love lives, love dies)
It’s no surprise
(Love begs, love pleads)
It’s what I need
When I’m with you, are you somewhere else?
Am I gettin’ thru or do you please yourself?
When you wake up, will you walk out?
It can’t be love if you throw it about
Ooh babe
I don’t wanna touch you too much baby
‘Cos making love to you might drive me crazy
Oh
Chorus
(Love bites, love bleeds)
It’s bringin’ me to my knees
(Love lives, love dies)
It’s no surprise
(Love begs, love pleads)
It’s what I need
(Guitar Solo)
Oh yeah!
I don’t wanna touch you too much baby
‘Cos making love to you might drive me crazy
I know you think that love is the way you make it
So I don’t wanna be there when you decide to break it
No!
(Love bites, love bleeds)
It’s bringin’ me to my knees
(Love lives, love dies)
(Love bites, love bleeds)
It’s bringin’ me to my knees
(Love lives, love dies)
It’s no surprise
(Love begs, love pleads)
It’s what I need
If you’ve got love in your sights
Watch out, love bites
Def Leppard不仅是 NWOBHM（英国重金属新浪潮）的代表乐队之一，也是 80 年代最流行的重金属乐队之一。丰富的节奏、优美的旋律都是 Def Leppard 的招牌。
1977 年，几个来自英国谢菲尔德的十来岁的年轻人组成了 Def Leppard，他们是主唱 Joe Elliot、吉他手 Pete Willis、贝司手 Rick Savage 和吉他手 Steve Clark。开始的时候乐队经常在当地的酒吧里演出，并且颇受欢迎。 1978 年在他们自己的厂牌Bludgeon Riffola 下,发行了乐队的第一张 EP《Getcha Rocks Off Def Leppard》，特有的金属气质很快就引起了媒体的注意。在 AC / DC 的经理人 Pete Mensch 的促使下，乐队很快就与 Mercury 公司签了约，并吸收了鼓手 Rick Allen 作为乐队的固定成员。随后乐队与 Sammy Hagar 在英国做了巡回演出，而在美国的演出则是与大名鼎鼎的重金属元老 Judas Priest 和 Ozzy Osbourne。
1980 年 Def Leppard 终于发行了自己第 1 张唱片《On Through The Night》，初步奠定了乐队在重金属界的地位，这张专辑在英美都进入了各自的排行榜。乐队在录制他们的第 2 张专辑的时候，遇到了些小麻烦：Willis 由于酒精中毒而不得不由 Phil Collen 顶替他的位置，不过这无关大局。 1981 年《High Dry》顺利发行，并且取得了白金唱片的销量。 1983 年，第 3 张专辑《Pyromania》发行，配合新潮 MTV 的强大宣传攻势，这张专辑所向披靡，最终卖出了一千万张，彻底确立了乐队重金属王者的地位。接下来的事情可以用乐极生悲来形容了，乐队的鼓手 Rick Allen 在一次车祸中失去了他的左臂，对于一名鼓手，这可以说是最致命的打击了。不过乐队并没有放弃他，Rick 自己也没有放弃——他学会了只用一支胳膊打鼓，当然，鼓是乐队专门为他特制的。
躲过一劫的 Def Leppard 重新上路了，1987 年《Hysteria》不仅成为乐队最为成功的一张专辑，同时也是重金属历史上最为成功的专辑之一。在这张专辑中有 6 首单曲进入排行榜的前 20 名，“Pour Some Sugar On Me”到了第 2 名，“Love Bites”更是成为了排行榜冠军单曲。这在现在看来简直是天方夜谭，不过那时候正是重金属最鼎盛的年代，那时的重金属音乐就像流行音乐一样盛行。这张专辑的销量达到令人吃惊的一千四百万张。然而不幸再次降临了，这次是轮到乐队的吉他手 Clark，而且他的运气也没那么好，由于长期的服用毒品以及过度的酗酒，Clark 终于在 1991 年 1 月与世长辞了。
没有了 Clark，还是要继续：1992 年,他们找来了 Whitesnake乐队的吉他手 Vivian Campbell，并在当年发表了全新专辑《Adrenalize》，再次掀起一股重金属热潮。虽然不能与 5 年前的《Hysteria》相提并论，却也不失为一针强心剂。 1993 年的《Retro Active》是一张杂锦性质的专辑，其中收录了一些乐队鲜为人知的曲目，并且还有已故的吉他手 Clark 当年的录音，这对忠实的乐迷来说是一个缅怀 Clark 的绝好机会。这张唱片在乐队固有的一大批歌迷的支持下仍然取得了白金的销量。
在 1995 年出版了一张精选大碟《Vault》之后，略显老态的 Def Leppard 又推出了他们的新作《Slang》。很明显他们试图在音乐上做一些改变以适应时代的变化，不过事过境迁，毕竟已经不再是重金属横行的那个年代了，现在是 Grunge 的天下。即使 Def Leppard 也无法改变这个事实，他们再也没有当年那样的号召力了。
Def Leppard 作为一支 70 年代末起家，80 年代走红，90 年代衰落的老牌重金属乐队似乎也完成了他的历史使命。不过也许是不服老，1999 年乐队还是发行了他们的第 7 张大碟《Euphoria》，似乎是在告诉那些快要将他们遗忘的歌迷，我们还在!