您的位置:您的位置:主页>音频>音乐>

Mondialito 梦的雅朵 -- notre echec

来源:金玉米 编辑:admin 时间:2020-02-02

法语歌词: 
sous I'éther ensoleillé au mois de mai
五月的天空,阳光明媚
je me beaucoup noyée
我深深沉浸其中
dans la tendresse de toi
在你的温存中
j'étais si lâche, n'est-ce pas
我感到很放松,不是吗?
tout le jour, on a bavarde
一整天,我们都在闲谈  
on s'est tu a tout jamais
你从来没有如此过
un réchaud à la place du radiateur
一个火炉在散热器的地方
étaut si rouge en hiver
在冬天里红艳
au sous-sol jazz kiaas
在地下室充斥爵士KIAAS
on était toujours là-bas
我们一直在那里
tous nos beaux souvenenirs s'enfuient
我们所有美好的回忆都流逝
mauvais rêve, ça va se passer
噩梦也已经过去
autour de moi, il n'y a personne ni toi
在我周围,没有人,也没有你  
mais ce dispue toujours est là
只有唱片在那里
Charlie Paker que tu ainais beaucoup
播放着你最喜欢的Charlie Paker
tu m'as déjà oublié, peut-être
你可能已经把我忘了吧 
moi , je fais la vie gâchée
我的生活得过且过
toi tu n'en crois pas au grand jamais
你绝对不会想到这样
tout le monde était haut en couleur
人们过着缤纷的日子  
tout ça c'est du passé
所有的都已经过去……

 

 Mondialito成立於2002年,主唱Junko有着令人怜惜的女性魅力,如清风拂面般的质感。
主创ToshiyFuaeoka在15岁的时候就开始了创作歌曲,温暖的音色,干净而流畅的旋律,
精细而琢感强烈的配器明显来自欧洲独立流行乐的影响。
Mondialito的迷人之处是其音乐在幽雅的乐韵间每每是散落着忧郁而神伤的思绪,
淡淡的诠释,浓浓的诗意。
毕竟在他们的音乐里,你所感受到的是Mondialito的哀愁而多于甜美可人,
以法语的呢喃和悠扬的弦乐交融出永恒的梦幻忧伤,
日系气呼式女声营造出略带忧伤的甜蜜梦幻,
伴随吉他与淡淡的电子音效呈现出迷蒙清幽的感受,传达欲言又止的心思与意念,
你我可以听见一种细致而淡雅的忧伤甜蜜。

这首notre echec翻唱自森田童子的名曲"我们的失败"

中文译文
春光树影下,你和我
我依偎在你温柔臂膀里
我沈溺在你温暖心思里
我是如此胆小

我们有著无限话语,是谈得有点累了
我们感到沈静,
只听见火焰丝丝闪动声音
在地下室爵士酒吧
我们总是在哪
时间缓缓流逝
宛如恶梦。

你离开我的房间,我发现你留下的唱片
是的,你是多么爱Charlie Parker啊..
你还记得我吗?

你还是眼睛低垂的表情吗?
我意念无法集中
只想知道,
你的女朋友还好吗?

这是一个古老的故事

这首notre echec翻唱自森田童子的名曲"我们的失败"

中文译文
春光树影下,你和我
我依偎在你温柔臂膀里
我沈溺在你温暖心思里
我是如此胆小

我们有著无限话语,是谈得有点累了
我们感到沈静,
只听见火焰丝丝闪动声音
在地下室爵士酒吧
我们总是在哪
时间缓缓流逝
宛如恶梦。

你离开我的房间,我发现你留下的唱片
是的,你是多么爱Charlie Parker啊..
你还记得我吗?

你还是眼睛低垂的表情吗?
我意念无法集中
只想知道,
你的女朋友还好吗?

这是一个古老的故事

金玉米官方微信

服务号:金玉米
(官方消息发布)

订阅号:金玉米

(八卦奢侈品,解码大牌潮流趋势,揭秘时尚大咖撕逼内幕)

扫描二维码,或微信搜索公众号金玉米,关注金玉米官方微信。
搜索:


推荐阅读
热门