Frankie Laine - Rose Rose I Love You（玫瑰玫瑰我爱你）

     弗兰基·莱恩是一个成功的美国歌手、词曲作家和职业演员，他的职业生涯横跨75年。他常常被称为美国的头号造型师，他有很多的绰号，包括“Mr. Rhythm”, “Old Leather Lungs”, “Mr Steel Tonsils”, 和“ Old Man Jazz"。简直是西部片第一歌唱家，尤其喜欢他的high noon，gunfight at ok corral。

 

Rose, Rose I love you with an aching heart.

What is your future, now we have to part?

Standing on the jetty as the steamer moves away,

Flower of Malaya, I cannot stay.

 

Mei Kwei, oh, Mei Kwei for my Eastern Rose.

Men crowd in dozens everywhere she goes.

In her rickshaw on the street or in a cabaret,

"Please Mei Kwei for Rose," you can hear them say.

 

All my life I shall remember,

Oriental music and you in my arms.

Perfumed flowers in your tresses,

Lotus-scented breezes and swaying palms.

 

Rose, Rose I love you with your almond eyes.

Fragrant and slender 'neath tropical sky.

I must cross the seas again and never see you more.

Way back to my home on a distant shore.

 

(All my life I shall remember,)

(Oriental music and you in my arms.)

(Perfumed flowers in your tresses,)

(Lotus-scented breezes and swaying palms.)

 

Rose, Rose I leave you, my ship is in the bay.

Kiss me farewell now, there's nothin' to say.

East is East and West is West, our worlds are far apart.

I must leave you now but I leave my heart.

 

Rose, Rose I love you with an aching heart.

What is your future, now we have to part?

Standing on the jetty as the steamer moves away,

Flower of Malaya, I cannot stay.

 

(Rose, Rose I love you, I cannot stay.)