《Time To Say Goodbye》莎拉布莱曼与安德鲁波切利合唱版本
歌手：Sarah Brightman Andrea Bocelli
Quando sono solo
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
Si lo so che non c'e luce
In una stanza quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai acceso
Chiudi dentro me
La luce che
Hai incontrato per strada
Sarah:
When I'm alone
I dream of the horizon
And words fail me
There is no light
In a room where there is no sun
And there is no sun if you're not here with me, with me
From every window
Unfurl my heart
The heart that you have won
Into me you've poured the light
The light that you found by the side of the road
Time to say goodbye (Con te partiro)
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivro
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
It's time to say goodbye (con te io li vivro)
Time to say goodbye
Places that I've never seen or
Experienced with you
Now I shall
I'll sail with you
Upon ships across the seas
Seas that exist no more
I'll revive them with you
Quando sei lontana
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
E io si lo so
Che sei con me con me
Tu mia luna tu sei qui con me
Mia solo tu sei qui con me
Con me con me con me
Andrea:
When you're far away
I dream of the horizon
And words fail me
And of course I know that you're with me, with me
You, my moon, you are with me
My sun, you're here with me
With me, with me, with me
Time to say goodbye (Con te partiro)
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivro
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Con te io li vivro
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Con te io li vivro
Con te partiro
Time to say goodbye
Places that I've never seen or
Experienced with you
Now I shall
I'll sail with you
Upon ships across the seas
Seas that exist no more
I'll revive them with you
Both:
I'll go with you
Upon ships across the seas
Seas that exist no more
I'll revive them with you
I'll go with you.
I'll go with you.
Time to say goodbye
--Sarah Brightman
Andrea Bocelli
It's time to say goodbye--J
Goodbye to you, good luck to you--J
多年的回忆在脑海中封尘
那些细节已经变成碎片
不要忧伤不要哭泣
外面的世界很精彩
有许多的美好等着我们去追赶
记得或者遗忘
是我们给彼此最好的纪念
时间承载着我们的继续
It's time to say goodbye...
---By Julia 2006.12.28
无法逃避 离别的那一刻
所以我才能 渐渐坚强
如果那一天我们不曾相遇 也从不曾相识
即使一切都理所当然
我依然感激于那偶然的点滴
路已走到尽头 time to say goodbye
用那最灿烂的笑容
只有离别 能教会我坚强
轻闭双眼 总有再见时候
温暖的回忆 萦绕在我心
你的笑容 就会让我感到安宁
用最后的吻 time to say goodbye
满怀感激在心头
相遇真的太好了 何时能再重逢
请别忘记 所以要紧紧相拥
即使分别即使离散 依然与你同在
如今的我 已经能够 迈步走向明天
只有离别 能教会我坚强
轻闭双眼 总有再见时候
用最后的吻 time to say goodbye
路已走到尽头 time to say goodbye
用那最灿烂的笑容
多年的回忆在脑海中封尘
那些细节已经变成碎片
不要忧伤不要哭泣
外面的世界很精彩
有许多的美好等着我们去追赶
记得或者遗忘
是我们给彼此最好的纪念
时间承载着我们的继续
It's time to say goodbye..