You dont have to say you love me 你无需说你爱我
Dusty Springfield 达丝蒂.斯碧玲菲尔德
You dont have to say you love me 你无需说你爱我
Dusty Springfield可谓是英国乐坛的常青树，她的音乐生涯长约40年。她1939年4月16日出生於伦敦，五十年代就开始进入歌坛，最早是叁加“The Lana Sisters”三重唱，后来跟她的兄长汤姆共同组成了“The Springfields”三重唱，在英国的民歌界颇有些名气，而她也在这个时候把艺名改成Dusty Springfield。1963年，她以独唱歌手的姿态闯荡江湖，一曲“I Only Want to Be with You”立刻造成轰动，很快的就成了当时英国少女们所崇拜的偶像，同时她为了掩饰害羞而刻意设计的鸡窝头、猫熊一般的深色眼影等夸张造型，也引发了一阵跟风。1998年，她被选入“摇滚音乐名人殿堂”，1999年一月，英国皇家为了表扬她在音乐上的贡献，特别颁赠给她“大英帝国勋章”奖，只是，她的生命已经接近了终站。三月二日晚间，她病逝於牛津附近的家中，得年五十九岁。 英国独立电视台网站报道说，李安的下部作品将以Dusty Springfield为主角，影片将讲述达丝提从在伦敦出生到1999年死于乳癌的一生。她除了以歌艺闻名以外还有一件事情震惊世人：她大概是第一个坦率地承认自己同性恋的著名艺人，她终生未婚，也没有留下任何子女。
Dusty Springfield的“You dont have to say you love me”来自一首意大利歌曲，此曲作曲是意大利人Pino Donaggio和Vito Pallavicini。Springfield听了以后，觉得非常好听，于是她请朋友写了英文歌词。1966年早些时候推出了英文版，马上引起了轰动。此曲在英国排行榜上窜到第一，在美国名列第四。
此歌已经47岁了，歌手亦已仙逝若干年了，但是伟大的作品却留了下来。歌曲表达了一个失恋女子无奈，孤独的心情，曲子非常动听，值得在脑海里收藏。
When I said I needed you 当我说我需要你
You said you would always stay 你说你会和我永远一起
It wasn't me who changed but you 但是你却改变了主意
And now you've gone away 现在你背身离我而去
Don't you see 你难道不明白
That now you've gone 你已经离我而去
And I'm left here on my own 现在只剩下我独自孤寂
That I have to follow you 难道我要苦苦哀求
And beg you to come home? 祈求你能回心转意？
You don't have to say you love me 你无需说你爱我
Just be close at hand 和我一起我就很喜欢
You don't have to stay forever 你无需和我永远在一起
I will understand 我能明理
Believe me, believe me 相信我，相信我
I can't help but love you 我只是深深爱着你
But believe me 但是相信我
I'll never tie you down 我从来不强求你
Left alone with just a memory 我现在只有孤寂和回忆
Life seems dead and so unreal 生命好像慢慢消逝
All that's left is loneliness 现在我只伴着孤独自己
There's nothing left to feel 所有的感觉都随你而去
You don't have to say you love me 你无需说你爱我
Just be close at hand 和我一起我就很喜欢
You don't have to stay forever 你无需和我永远在一起
I will understand 我能明理
Believe me, believe me 相信我，相信我
You don't have to say you love me 你无需说你爱我
Just be close at hand 和我一起我就很喜欢
You don't have to stay forever 你无需和我永远在一起
I will understand 我能明理
Believe me, believe me，believe me 相信我，相信我，相信我