Cat Stevens《Morning Has Broken》破晓

作者：admin 更新时间：2020-04-24 点击数：所属博物馆：

《Morning Has Broken》破晓

歌手：Cat Stevens 凯特.斯蒂文斯

Morning has broken like the first morning

天已破晓，如同第一个清晨
Blackbird has spoken like the first bird

画眉鸣唱，如同第一只鸣禽
Praise for the singing, Praise for the morning

赞美这歌唱，赞美这清晨
Praise for them springing fresh from the world

赞美它们使这世界充满了清新的气息

Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven

初降的甘霖在来自天庭的阳光照耀下是何等甜美
Like the first dew fall on the first grass

如同新生草原上的第一颗露珠
Praise for the sweetness of the wet garden

赞美那被雨水滋润过的花园的甜美
Sprung in completeness where His feet pass

上帝足迹所到之处万物滋长

Mine is the sunlight, mine is the morning

我的阳光，我的清晨
Born of the one light Eden saw play

它们诞生于伊甸园的同一道光中
Praise with elation, praise every morning

满心欢喜地赞美，赞美每一个清晨
God's recreation of the new day

和上帝在新的一天创造的万物

Morning has broken like the first morning

天已破晓，如同第一个清晨
Blackbird has spoken like the first bird

画眉鸣唱，如同第一只鸣禽
Praise for the singing, Praise for the morning

赞美这歌唱，赞美这清晨
Praise for them springing fresh from the world

赞美它们使这世界充满了清新的气息

Morning Has Broken(破晓)是二十世纪七十年代英国民谣摇滚歌手Cat Stevens(凯特·斯蒂文斯)的代表作之一，歌曲收录在个人第五张录音室专辑《Teaser and the Firecat》(1971年)中。《Morning Has Broken》这支著名的英文老歌据说是改编自一首赞美诗

注:此曲的钢琴伴奏为英国著名摇滚乐队Yes键盘手Rick Wakeman。

《Teaser and the Firecat》是英国民谣摇滚歌手Cat Stevens(凯特·斯蒂文斯)的第五张录音室专辑，发行于1971年10月1日，是继上张专辑《Tea for the Tillerman》后，又一成功的专辑，在英美专辑榜上双双取得亚军成绩，在澳大利亚成为冠军专辑，为1972年澳大利亚最畅销的专辑。另还有同名儿童读物《Teaser and the Firecat》，有Cat Stevens本人写作完成，1972年出版，到七十年代中期已绝版。

Yusuf Islam 尤素福·伊斯拉姆(1948年7月21日- ;原名:Steven Demetre Georgiou 斯蒂文·德米特·乔治乌;艺名:Cat Stevens 凯特·斯蒂文斯)是二十世纪七十年代英国民谣摇滚的代表人物，1965年被制作人Mike Hurst发现后，以Cat Stevens为艺名，开始其创作生涯，1967年3月发行个人首张唱片《Matthew and Son》，1968年因感染肺结核暂别歌坛，1970年以《Mona Bone Jakon》复出，此后推出民谣摇滚史上经典之作《Tea for the Tillerman》(1970年)、《Teaser and the Firecat》(1971年)，七十年代发行七张Top 10专辑，1977年底皈依伊斯兰教，次年改名为Yusuf Islam，1979年底退出歌坛。2006年在告别歌坛近三十年后发行其首张流行音乐专辑《An Other Cup》，最新专辑《Tell 'Em I'm Gone》于2014年10月27日由在索尼旗下的Legacy厂牌发行发行。

…

上一篇：Declan Galbraith《Bright Eyes》明

下一篇：Patti Page《That Doggie In The

返回列表