电视栏目《巴黎感觉》片头曲--《Porque Te Vas》（因为你走了）

电视栏目《巴黎感觉》片头曲--《 Porque Te Vas 》 因为你走了

演唱：Jeanette

Porqué te vas?

为什么你离开？

Hoy en mi ventana brilla el sol

今天阳光在我窗前闪耀

y el corazón se pone triste contemplando la ciudad

观望着城市我的心变得哀伤

por que te vas?

你为什么离开？

Como cada noche desperte pensando en ti

我没一晚因想你而惊醒

y en mi reloj todas las horas vi pasar

看着我的时钟里时间的流逝

Todas las promesas de mi amor se iran contigo

我所有爱的誓言都随你而去

me olvidaras, me olvidaras

你将会把我忘记，你将会把我忘记

junto a la estación lloraré igual que un niño

在车站旁我哭得像个小孩

me olvidarás, me olvidaras

你将会把我忘记，你将会把我忘记

Bajo la penumbra de un farol

在灯影下

se dormiran todas las cosas que quedaron por vivir

所有剩下的生命都沉睡了

se dormiran

它们将会沉沉睡去

Junto a las manillas de un reloj se quedaran

与时针一起

todas las cosas que quedaron sin hablar

沉默的一切

por que te vas?

你为什么要离开？

por que te vas? por que te vas?

por que te vas? por que te vas?

por que te vas? por que te vas?

很轻松的游荡着，一切是那么顺心，一切不顺心的灰尘被拍打开来……原来世界是那么简简单单的就来了，轻轻松松就找到那感觉。在巴黎的街头，在流浪的心里，在那轻松的步伐后面，在他乡的土壤里，低鸣出一丝亮丽的色彩～～～

法国电影《巴黎感觉》片头曲：灰暗烦闷的阴雨，离去不再回头的情人，一个无所适从的主角，独自淋漓在雨中，突然发现自己好孤独。最无助时陪伴身边的只有自己……任由雨水拍打在身上，分不清淌在脸上的是雨水还是泪水，手腕上还留有爱过的痕迹，混合着雨水染红了裙摆，宛如一只受伤的野兽，独自舔舐着伤口。耳边萦绕着那充斥着淡淡忧伤的歌声，天籁般的声音，唯美的令人心碎……

这首Por Que Te Ves是由拉丁歌手（西班牙藉）Jeanette演唱，她是翻唱。这首歌是由拉丁艺人Perales创作（西班牙藉）原唱亦是她本人。“Porque Te Vas”是西班牙语，是“因为你走了”的意思。很可笑的时国内的很多论坛张冠李戴把这首歌做为一首法国名曲推荐（因为是法国电影的片头曲？）。

西班牙语的情歌……拉丁的风情……给你不同的感受。

Jeanette，原名Jeanette Biedermann。1981年2月22日出生于德国.从小在儿童马戏团表演，后来对音乐产生浓厚兴趣.长大后因为才华出众所以很快被唱片公司看中并推出了专辑，更厉害的是，在德国她被誉为“German Britney Spears”！她身上散发出的那种迷人的性感和出色音乐天赋很快在欧洲赢得了强烈的关注！她的很多歌曲一经推出就立即在榜上取得相当抢眼的成绩！那首与Ronan Keating合唱的We've Got Tonight，更是让更多人认识并喜欢上了Jeanette！

这首歌是由拉丁艺人Perales创作,原唱亦是他本人.收入于专集"Mis Amigos'.“Porque Te Vas”是西班牙语，是“因为你走了”的意思 ．作为电影《巴黎感觉》主题曲，这首Por Que Te Ves是由拉丁歌手Jeanette翻唱 ,演唱语言是西班牙语。