Chivas 芝华士12年广告歌——Mermaid Song(Sarah Khider）

　　　　　　　Mermaid Song

　　　　　　　We could be together 
                         我们会在一起
                         Everyday together
                         每天都在一起
                          We could sit forever  as loving waves spill over
                         当深情的浪花飞溅 我们会永远地坐着

　　　　　　　The moon is fully risen 
                          月亮升上天空

　　　　　　　And shines over the sea 
                          照耀着海面
                          As you glide in my vision 
                          你却离开了我的视线
                          The time is standing still
                           时间停下了脚步
                           Don’t shy away too long
                           不要回避太久
                           This is a boundless dream
                            这是一个无尽的梦
                              Come close to me my reason 
                           靠近我,我的理由
                           I’ll take you in my wings
                        我将留你在我身边

　　　　　　　We could be together 
                          我们会在一起

　　　　　　　Everyday forever
                         永远都在一起
                         We belong together further seas and over
                         无论深海还是海上 我们将在一起

　　　　　　　In the garden of the sea 
                          在海底花园中
                          I see you looking over 
                          我看你看过来
                           With my wistful melody

　　　　　　　随着我充满渴望的乐曲
                          You leap into the water
               　　   你落入水中
                         It is no breaths sighing
              　　　没有了呼吸和叹息
                         This is the mermaid song the singing of my sisters
               　　　这是我的姐妹们唱的美人鱼的歌
                        The sea has drown for long
              　　　被大海淹没很久了

              　　　We could be together
              　　　我们会在一起
                         Everyday together

　　　　　　　每天都在一起
                          We could sit forever  as loving waves spill over
                         当深情的浪花飞溅 我们会永远地坐着
                         We could be together
                          我们会在一起
                          Everyday forever
                          永远都在一起

                      

  　芝华士12年广告歌，喜欢这种美妙的浅吟低唱，寂静的夜晚，一个人听着这则歌曲，感觉很特别。

　快乐的人听它沉静，忧伤的人听它慰藉，百人听，百番味。

Mermaid Song是专门为芝华士定制的广告歌
歌手(团体)：Hooverphonic/Sarah Khider 演唱
歌名：When you know/Mermaid Song
简介：Hooverphonic是一支比利时的梦幻流行乐队。

芝华士广告：When you know

在芝华士的一则广告中,在冰雪覆盖远离尘嚣的阿拉斯加,几个男人边在冰上垂钓,边聊着天,喝着酒,享受着冬日里的悠闲时光。其爽朗的笑容和着美酒驱散了寒意,时间仿佛静止了。这则广告里响起的音乐就是这首专为该广告而创作的经典英文歌曲——Mermaid Song,由法国歌手Sarah Khider演唱,颇有一番别样的风味。

坐在厚厚的冰层上，身后是漂浮的冰川，而这首歌却让人感到温暖。深情地低吟：We could be together,every day togerther.一遍一遍，不厌其烦。

　　关于芝华士： 

　　人说，若把苏格兰的纯净、睿智、丰饶和别致融合在一起，则诞生出——如今被世界上无数人视作生命的，最让人沉醉的威士忌。

　　威士忌和其所在环境一样，都具有其独特的个性。

　　苏格兰的土地肥沃，非常适合作物的生长，所以芝华士苏格兰威士忌得以有优质的麦芽和谷物作为原料。而苏格兰甘甜的天然泉水纯净见底，芝华士威士忌以当地天然的泉水加工。那鲜美的空气，适宜的气候，为芝华士威士忌的酿造提供了最好的环境；同样，苏格兰人一丝不苟的严谨精神，使芝华士的酿造规则已经成为法律。

　　没有喝过威士忌，更没有喝过芝华士（Chivas）威士忌，一定别有一番滋味，就像这首歌一样，纯静、甜美、让人沉醉。。。