花神的秘密Flora's Secret/enya

 Flora's Secret 花神的秘密

Lovers in the long grass
恋人坐在宽阔的草地上
Look above them
他们在向天空仰望
Only they can see where the clouds are going
仅仅看到白云在天空飘荡
Only to discover dust and sunlight ever make the sky so blue
原来是花粉与阳光使天空如此蔚蓝晴朗
Afternoon is hazy
朦胧的午后
River flowing
小河在流淌
All around the sounds moving closer to them
笼罩他们的，是周围所发出的声响
Telling them the story told by Flora
花神仿佛在对他们叙述自己的故事
Dreams they never knew
但恋人们永远也不会知道她的梦想



Silver willows tears from Persia
银色的柳絮从波斯飘来
Those who come from a far-off island
它们来自遥远的小岛上
Winter Chanterelle lies under cover
冬天的蘑菇躺在盖子底下
Glory-of-the-sun in blue
太阳的光辉在天空中释放



Some they know as passion some as freedom some they know as love
它们所理解的热情就是自由与爱
And the way it leaves them
即使它们在路上越飘越远
Summer snowflake
它们就是夏天的雪花
For a season
因为如此
When the sky above is blue
When the sky above is blue
天空之下才会一片蔚蓝晴朗



Lying in the long grass
躺在宽阔的草地上
Close beside her
让她靠在你的身旁
Giving her the name Of the one the moon loves
告诉她一个你最喜欢的关于月亮的称呼
This will be the day she will remember when she knew his heart was
当她明白你的心时，这一天她也会永远的记住



Loving in the long grass
爱在草地上蔓延
Close beside her
她靠在你的身边
Whispering of love and the way it leaves them
爱的细语，仿佛使道路离他们更远
Lying in the long grass in the sunlight
躺在阳光下的草坪
They believe it's true love
他们相信真正的爱情
And from all around them flora's secret
笼罩他们的正是花神的秘密
Telling them of love and the way it breathes
告诉他们在爱的路上会一切顺利
And looking up from eyes of amaranthine
找到不凋之花的目光
They can see the sky is blue
他们会看到天空一片蔚蓝晴朗
Knowing that their love is true
也会明白他们的爱是多么真诚
Dreams they never knew
虽然他们不会知道花神的梦想
And the sky above is blue
可天空之下是如此的蔚蓝晴朗