邓丽君《漫步人生路》日文原曲《ひとり上手》
《漫步人生路》日文原曲--《ひとり上手》
演唱：邓丽君
詞曲 ：中島みゆき
私（わたし）の帰（かえ）る家（いえ）は
あなたの声（こえ）のする街角（まちかど）
冬（ふゆ）の雨（あめ）に打（う）たれて
あなたの足音（あしおと）をさがすのよ
あなたの帰（かえ）る家（いえ） は
私（わたし）を忘（わす）れたい街角（まちかど）
肩（かた）を抱（だ）いているのは
私（わたし）と似（に）ていない長（なが）い髪（かみ）
心（こころ）が街角（まちかど）で泣（な）いている
ひとりはキライ（嫌い）だとすねる
ひとり上手（じょうず）と呼（よ）ばないで
心（こころ）だけ連（つ）れてゆかないで
私（わたし）を置（お）いてゆかないで
ひとりが好（す）きなわけじゃないのよ
雨（あめ）のように素直（すなお）に
あの人（ひと）と私（わたし）は流（なが）れ て
雨（あめ）のように愛（あい）して
サヨナラの海（うみ）へ流（なが）れ着（つ）いた
手紙（てがみ）なんてよしてね
何度（なんど）も 繰（く）り返（かえ）し泣（な）くから
電話（でんわ）だけで捨（す）ててね
僕（ぼく）もひとりだよと騙（だま）してね
心（こころ）が街角（まちかど）で泣（な）いている
ひとりはキライ（嫌い）だとすねる
ひとり上手（じょうず）と呼（よ）ばないで
心（こころ）だけ連（つ）れてゆかないで
私（わたし）を置（お）いてゆかな いで
ひとりが好（す）きなわけじゃないのよ
ひとり上手（じょうず）と呼（よ）ばないで
心（こころ）だ け連（つ）れてゆかないで
私（わたし）を置（お）いてゆかないで
ひとりが好（す）きなわけじゃないのよ
わたしのかえるいえはあなたのこえのするまちかど
我回的家在荡漾着你声音的街口
ふゆのあめにうたれてあなたのあしおとをさがすのよ
我在冬日的雨中寻找你的脚步声
あなたのかえるいえはわたしをわすれたいまちかど
你回的家在想要将我忘却的街口
かたをだいているのはわたしとにていないながいかみ
被搂着肩膀的她是和我不一样的长发女人
こころがまちかどでないているひとりはきらいだとすねる
心儿在街口抽泣怨愤地哭诉着讨厌一个人
ひとりじょうずとよばないでこころだけつれてゆかないで
不要把我叫作单身贵族、不要只把我的心带走
わたしをおいてゆかないでひとりがすきなわけじゃないのよ
不要把我独自留下我并不是喜欢一个人啊
あめのようにすなおにあのひととわたしはながれて
像雨一般天真地我随那个人漂流
あめのようにあいしてさようならのうみえながれついた
像雨一般地恋爱、终于漂向了再见的海洋
てがみなんてよしてねなんどもくりかえしなくから
你也写封信啊.不管多少次，我也会的哭出来的
でんわだけですててねぼくもひとりだよとだましてね
只打个电话就要将我弃之不顾啊.还骗我说我也独自一人啊