良い日旅立ち（启程的好日子）

这首歌曲是ATV亚洲电视连续剧《国际刑警1997》第一章节《伞之挽歌》第5话的结尾曲。

作词/曲：谷村新司
歌手：山口百惠

雪解け間近の  北の空に向い（融雪将近，面对着北方的天空）
過ぎ去りし日日の夢を叫ぶ時（在梦中呼唤着过去的时光）

帰らぬ人達   熱い胸を過る（仙游的人们，热切的心情一闪而过）
せめて今日から一人きり   旅に出る（从今天起，自己一人要踏上孤独的路程）

あぁ 日本のどこかに* （啊~~~在日本的某处地方）
私を待ってる人がいる（有个人还一直在等待着我）

良い日旅立ち（启程的好日子）  
夕焼けを探しに（去追寻天空的晚霞）

母の背中で聞いた歌を道連れに...（与我为伴的是曾经在母亲背上时听过的歌谣...）

岬の外れに少年は魚釣り（在海岸的尽头，有一名在垂钓的少年）
青い薄の小径を帰るのか？（他的归途中可有绿油油的芒草？）

私は今から  想い出を創るため（我在沙滩上用枯木枝写到“再见”）
砂に枯木で書くつもり「さよなら」と（是想从今往后，为了自己造就美好的回忆）
*Repeat

良い日旅立ち（启程的好日子）
羊雲を探しに（去追寻天空里的絮状云朵）

父が教えてくれた歌を道連れに...（与我为伴的是父亲教我唱过的歌曲...）

*Repeat
良い日旅立ち（启程的好日子）  
幸福を探しに（去追寻幸福）

子供の頃に歌った歌を道連れに...（与我为伴的是儿时唱过的歌曲...）