Mystery of sound（谜之声）
《金田一少年事件簿 剧场版——歌岛惊魂》的ED（金田一的动画由荒木伸吾和姬野美智负责作画监督，《歌岛惊魂》是剧场版1，完成于1996年），此版本是按我自己的理解来翻译的。
作曲：小室哲哉
歌手：圆谷优子（她也是《金田一少年事件簿 剧场版——歌岛惊魂》中，已经去世的角色黑泽美歌的声优。）
注：圆谷优子（日语——つぶらや ゆうこ[注音：Tsuburaya Yuuko]），1970年9月14日生于东京都世田谷区，日本知名流行歌手。1995年出道，1999年9月16日结婚，2002年8月在发表了《金田一少年事件簿》的两张CD歌曲集后，隐退。代表作——《震感》、《金田一少年事件簿》系列歌曲集、《也许吧，说不定会难过》。她的爷爷圆谷英二是《奥特曼》系列的摄影。
Mystery of sound（谜之声）
Mystery of sound（谜之声）
Mystery of sound（谜之声）
Mystery of sound（谜之声）
同じ未来に向かってく（向着同一未来前进）
数えきれないほど星が輝いて（无数的星点，在空中闪耀）
忘れられない通じあってる（忘却不了，错落的街道）
Mystery of sound（谜之声）
Mystery of sound（谜之声）
子供の頃に描いてた（儿时的希望）
世界ほど止められない（世界无法停止）
心の鍵探しにあなたを捜して（一直想寻找开启心灵的钥匙）
どれほど裏切って裏切られても（无论遭受多少次背叛和欺骗）
信じて見つからずに（始终相信，也不放弃）
通りすぎてゆくチャンス逃して（与机会失之交臂）
ほんとの事はまだつかめず（想与你相见）
あなたを捜す（可我什么都没有抓稳）
Mystery of sound（谜之声）
Mystery of sound（谜之声）
Mystery（不可思议）
嘘なんてつかないと（不想撒谎）
思っていたから（心中却无法放下）
Mystery（不可思议）
信じていられたあなたを（我相信着你）
瞳を閉じれば吸い込まれてく（在何时何地，我们都会明白）
いつまで何処までも走ればわかる（闭上双眼，让爱吸引）
答えがみつかる（找到答案）
何が見え隠れしてる（真正隐藏心中的是什么）
涙がこぼれそうな（真的想哭）
その目で教えてあなたを（我想用眼神告诉你，我的爱）
Mystery（不可思议）
Mystery（不可思议）
目隠しされてた踊らされてた（蒙蔽双眼，被感觉操纵）
Mystery（不可思议）
音が舞いおりてうずをまいてる（声音在飘扬）
Mystery（不可思议）
嘘なんてつかないと（不想撒谎）
思っていたから（心中却无法放下）
Mystery（不可思议）
信じていられたあなたをここまで（我相信着你......到此为止了吗？）