星空のエトランゼ（星空中的陌生人）
【注：本歌词感谢来源——Google搜索“うたまっぷ 歌詞無料検索网”。歌曲是80年代末期动画《猫怪麦克》第一季的ED，此版本是按我自己的理解来翻译的。由于本人日语水平有限，译得不好，还请谅解】
作词：鱼住勉
作曲：马饲野康二
歌：山濑麻美
【山濑麻美（日语写法--山瀬まみ，不好意思，我总是把她的名字翻译成山濑真美......= =bb撞墙去），本名--中上真巳子，1969年10月2日出生于日本埼玉县浦和市。从艺时间：1986年至今。】
聞こえるメロディ 恋人たちのシンフォニー（耳边响起的旋律，是恋人们的交响曲）
さびしくないよね 守ってあげる 僕が（我不会感到寂寞，因为有你保护着我）
どこか知らない星から来たの（不只从何而来的星星）
君をはなさないよ 瞳が光る（我的眼睛会一直关注你闪烁的光芒）
星空のエトランゼ（星空中的陌生人）
帰れないシルエット（再也无法找到回途的踪迹）
迷（まよ）い子のネコなら（就像一只失去方向的小猫咪）
両手ひろげ あたためて（急需温暖怀抱抚慰我心）
星空のエトランゼ（星空中的陌生人）
泣かないでシルエット（孤独的你，请不要再哭了）
夢だけあればいい
サヨナラ あしたも（我相信，我们还会再相遇）
いつものように ここで（就像平常，大家走到这里）
傷つけあったら 涙をふいておいで（如果曾经伤害了彼此，就请互相擦干泪水）
人はみんな旅をしているよ（人群熙攘）
だからここにいてね 愛するために（为了爱，请不要再离开）
星空のエトランゼ（星空中的陌生人）
抱きしめてメモリアル（紧拥怀念）
星に降る雨さえ キラキラときらめくよ（落下的星雨也会闪闪发光）
星空のエトランゼ（星空中的陌生人）
約束のメモリアル（约定怀念）
君さえいればもう 幸せが続くよね ずっと...（只要有你在...幸福一直会持续）
どこか知らない星から来たの（不只从何而来的星星）
君をはなさないよ 瞳が光る（我的眼睛会一直关注你闪烁的光芒）
星空のエトランゼ（星空中的陌生人）
帰れないシルエット（再也无法找到回途的踪迹）
迷（まよ）い子のネコなら（就像一只失去方向的小猫咪）
両手ひろげ あたためて（急需温暖怀抱抚慰我心）
星空のエトランゼ（星空中的陌生人）
泣かないでシルエット（孤独的你，请不要再哭了）
夢だけあればいい（心怀梦想）
恋人が待っている（恋人就会相遇）
恋人が待っている（恋人就会相遇）
キラキラと輝くよ きっと...（一定会闪闪发光....）