电影《发胶》主题曲--《I Know Where I've Been》Queen Latifah
《I Know Where I've Been》
歌手;Queen Latifah
作词 : Marc Shaiman/Scott Wittman
作曲 : Marc Shaiman/Scott Wittman
There's a light
一道明亮的光芒
In the darkness
掠过茫茫的黑暗
Though the night
尽管黑夜
Is black as my skin
黑如我的肤色
There's a light
然而一道光芒
Burnin' bright
把四周照得透亮
Showing me the way
指引我的道路
But I know where I've been
可我知道我曾去往何方
There's a cry
那里有哭泣
In the distance
来自远方
It's a voice that comes from deep within
来自心灵深处的声音
There's a cry
有人哭泣
Asking why
寻求答案
I pray the answer's up ahead
我祈祷答案就在前方
'Cause I know where I've been
因为我知道我曾去过何方
There's a road
有一条路
We've been traveling
我们曾踏上它
Lost so many on the way
在路上失去良多
But the riches
但是财富
Will be plenty
将会足够
Worth the price, the price we
值得我们
Had to pay
付出的代价
There's a dream
梦想横亘
In the future
在未来
There's a struggle that
有一种奋斗
We have yet to win
需要我们去赢
And there's pride
我的心里
In my heart
充满骄傲
'Cause I know
因为我知道
Where I'm going yes I do
我清楚我将何去何从
And I know where I've been
我知道我曾去过何方
There's a road
有一条路
We must travel
我们必经之路
There's a promise that
有一个诺言
We must make
我们必许之诺
But the riches
但是这财富
Will be plenty
将会足够
Worth the risk
值得我们冒险
And the chances that we take
值得我们尝试
There's a dream
有一个梦想
In the future
横亘在未来
There's a struggle that
有一种奋斗
We have yet to win
需要我们去赢
Use that pride
用你的骄傲
In our hearts
我们内心的骄傲
To lift us up
引领我们上升
Till tomorrow
知道明天
'Cause just to sit still
因为袖手旁观
Would be a sin
是种罪过
And lord knows I know
主知道我知道
Where I've been
我曾去过何方
Oh! When we win
哦！当我们赢得胜利
I'll give thanks to my god
我将感恩主
'Cause i know where i've been
因为我知道我去过何方
影片简介：
故事发生在上个世纪的1962年。当时在美国的巴尔的摩，正处处风靡着电视舞蹈秀的风潮。无论大人孩子，无不喜欢这样的节目。黑人胖女孩特蕾西·特布莱德(尼基·布朗斯基饰)虽说在学校里经常成为同学们的取笑对象，但性感温和可爱的她同样对电视里播放的舞蹈秀节目钟情有加。眼下，她正被一个专门面向青少年的电视舞蹈节目“考林·柯林斯秀”给完全的迷住了。每天放学后，她和她最好的朋友潘妮·萍乐顿(阿曼达·柏尼斯饰)都要第一时间赶回家收看这个节目。
但是，特蕾西对于热辣的林克·拉肯(扎克·艾弗恩饰)的迷恋让她的妈妈(约翰·特拉沃尔塔饰)十分的惊慌。由于节目中一位明星离去，考瑞·柯林斯(杰森·马斯登饰)号召大家猜想谁会是下一个考瑞·柯林斯秀的明星。在朋友斯韦德(伊利亚·凯利饰)的帮助下，特蕾西来到了现场，她的表演让邪恶的舞台皇后艾巴·范·塔斯(布列塔尼·斯诺饰)和她的母亲威尔玛(米歇尔·菲佛尔饰)嫉妒异常。而特蕾西也开始和电视业的种族歧视做起了斗争。因为，电视台规定：黑人选手只能在在考瑞·柯林斯秀上每个月登台一次。倔强的特蕾西决定用自己的努力和行动打破这个陈规陋习。终于，她在众多好朋友的帮助下，取得了这场斗争的胜利，而可爱的胖女孩最终也赢得了爱情……