电影《新罗密欧与茱丽叶》插曲--《Love Fool》（The Cardigans）
电影《新罗密欧与茱丽叶》插曲--《Love Fool》（爱情傻瓜）
歌手：The Cardigans（羊毛衫合唱团）
Dear, I fear we're facing a problem
亲爱的，我为我们面临的问题而忧心忡忡
You love me no longer, I know
你不再爱我了，我知道
And maybe there is nothing
也许无论我做什么
That I can do to make you do
都无济于事
Mama tells me I shouldn't bother
妈妈告诉我不该为此而烦恼
That I ought to stick to another man
我应该去寻觅下一个爱人
A man that surely deserves me
一个真正值得我这么做的男人
But I think you do
但我认为这人就是你
So I cry, and I pray and I beg
所以 我流泪 我祈祷 我祈求
Love me, love me
爱我吧，爱我
Say that you love me
说你爱我
Fool me, fool me
骗我吧，骗我
Go on and fool me
就继续骗我
Love me, love me
爱我吧，爱我
Pretend that you love me
假装你爱我
Leave me, leave me
离开我，离开我
Just say that you need me
只要说你需要我
So I cried
于是我哭泣
And I begged for you to
并哀求你
Love me, love me
爱我吧，爱我
Say that you love me
说你还爱我
Leave me, leave me
离开我，离开我
Just say that you need me
只要说你需要我
I can't care about
除了你
Anything but you
我什么都不在乎
Lately I have desperately pondered
最近我拼命地反复思考
Spent my nights awake and I wonder
彻夜难眠 不断思索
What I could have done in another way
我之前应该怎么做
To make you stay?
才能阻止你现在的离开？
Reason will not reach a solution
理智没法给我答案
I will end up lost in confusion
我终将迷失在困惑之中
I don't care if you really care
我不管你是否在乎
As long as you don't go
只要你不走
So I cry, I pray and I beg
所以 我流泪 我祈祷 我祈求
Love me, love me
爱我吧，爱我
Say that you love me
说你爱我
Fool me, fool me
骗我吧，骗我
Go on and fool me
就继续骗我
Love me, love me
爱我吧，爱我
Pretend that you love me
假装你还爱我
Leave me, leave me
离开我，离开我
Just say that you need me
只要说你需要我
So I cried
于是我哭泣
And I begged for you to
并哀求你
Love me, love me
爱我吧，爱我
Say that you love me
说你爱我
Leave me, leave me
离开我，离开我
Just say that you need me
只要说你需要我
I can't care about anything but you
除了你我什么都不在乎
(Anything but you)
我只在乎你
Love me, love me
爱我吧，爱我
Say that you love me
说你爱我
Fool me, fool me
骗我吧，骗我
Go on and fool me
就继续骗我
Love me, love me
爱我吧，爱我
I know that you need me
我知道你需要我
I can't care about
除了你
Anything but you
我什么都不在乎
乐队介绍:
THE CARDIGANS羊毛衫乐队,他们是一群海阔天空的年轻人!对爱,对未知的一切充满了好求,但是依旧用他们的音乐表现出一种麻痹,对美好和丑恶的麻痹.他们在音乐中表现的激情很少,反而总是些沉静的古怪的念头混在一起!他们喜欢浓重的电子色彩,但能听出乐队的配合很紧密.准确的说,他们知道怎么表现出他们想要的那种感觉.在中,由磨檫打碟的微小声音开始,过度到军鼓的支撑背景中,不时还会听到磨檫和高音GUITAR的糅合,而鼓的震动已拉开了一个很大的面,再由打碟声结束,非常棒的一首作品.在他们的年轻中你看不到一丁点的浮躁感!或许你见过女主唱大臂上有个很大的TATTOO,这是一种个勇敢的姑娘才敢尝试那种痛苦,但痛苦之后总会是有喜悦,但也许有人从不表现那份喜悦.很不一样的CARDIGANS,让人呼吸另一种厚重香腴的气味.
凭借着卖座电影《新罗密欧与茱丽叶》Love Fool风靡全球，成功登上全美点播版冠军，流行单曲版8周冠军和英国金版亚军。