芹泽广明《ぁゎから,君は》(从那以后的你)
《ぁゎから,君は》(从那以后的你)
演唱:芹泽广明
作词:売野雅勇
作曲:芹泽广明
飞行机云が空に残ってる
飞机在天空中留下一片云彩
二人の梦の抜け壳见たぃに
就象两个蜕变了的梦
悲しみが仆たちを大人にしたの
悲哀的是我们已经变成了大人
あおぞらが目にぁんなに染みた
眼中反映出的蔚蓝天空
季节が过ぎたね
也只是时光倒流吧
爱することって淋しさ知ることなの
曾经的爱已变得不再清晰
ぁれから君は
从那以后的你
切ないくらい绮丽になったね
变的不可言喻的美丽
仆を思ぃ出にして
请忆起我吧
君に爱してると言ぇなかったけど
虽然没有说出我爱你
变わり果ててゆく仆にたったに突
但从未有改变的而且是唯一的
变わらなぃ君がぃる
就是我心目中的你
Miss Lonely Yesterday
Miss Lonely Yesterday
ぁれから君は
从那以后的你
谁もいない雨のグランドに
在没有足迹的雨下运动场
少年たちの声が闻こぇるよ
可以听到少年们的声音
君の濡れたシャツから心がすける
从你那已经湿透的衣衫里隐约透出
初めて君を见た日のよぅに
象与你初次邂逅的那日一样
胸が震えるよ
胸中砰然心动
あの日の少女が今でそこにいる
当日的少女现在依然站在那里
ぁれから君は
从那以后的你
かなゃくたびに远くに见えたよ
在远处看到的光辉旅途上
仆の手からとび立ち
从我手中飞走了
思い出のむごさは美しいことさ
回忆的美好及种种苦恼
すれ违ってゆくの爱や悲しみたち
在爱与悲哀中交错出现
仆らは何处へ行くの
我们要往哪里去
あれから君は
从那以后的你
切ないくらい绮丽になったね
变的不可言喻的美丽
そっど口玄くたけさ
只是静悄悄的细语
この星の何处かで 未来の何处かで
这颗星未来的路向
すれ违ってゆくの爱や憧れたち
在爱与憧憬中交错进行
仆らは何处へ行くの
我们往哪里去呢
Miss Lonely Yesterday
Miss Lonely Yesterday
ぁれから君は
从那以后的你
芹泽广明(Hiroaki Serizawa),1948年1月3日,神奈区县横滨市港北区出身。作曲家、音乐家、音乐制作人。
曾经以芹泽广的艺名出过单曲。从ザ.バロン出道开始,在作曲上有不错的成绩,据说曾以河内广明的艺名参加过演出。

高中时代开始组建乐队,和麻生京子、发儿小BLUE FIRE的吉他手清须邦义等一起组建ザ.バロン乐队,芹泽担任吉它手。
1967年正式出道,主要是做尾藤功的后援乐队。1969年2月以GS乐队的名义独立。进行一般的现场演出。同年6月在101舞台试演中合格,乐队全体成员成为年轻的101初期成员。之后,清须邦义脱队,芹泽则和若子内悦郎组合成两人的“若&广”二人组。后来虽专心于演出活动,还是在1975年解散。芹泽参加了曾经的年轻101的同事物领泰则等的组合“GYM,ROCK,SINGERS”。后来,芹泽用自己的本名芹泽广明致力于作曲家兼制作人,并大放异彩。但是对于藤井文也数年前在周刊志上忘恩负义之事狄狄于怀。
因创作了人气漫画《TOUCH》(安达充)动画中的主题曲及插曲演唱曾一时引起轰动。现在仍活跃于作曲家,音乐制作人事业。

在80年代的香港流行音乐中就有不少歌曲是翻唱芹泽广明的作品,80年代的粤语流行歌曲中大多是翻唱日语流行歌曲,在1984和1985年香港<十大劲歌金曲>候选40首歌曲中,翻唱芹泽广明的作品占数是最多的,在香港众多歌手中,惟独谭咏麟翻唱他的作品最多.
