《Love You More Than I Can Say》(爱你在心口难开)(劳赛尔)
Oh oh yeah yeah
I love you more than I can say
爱你在心口难开
I love you twice as much tomorrow
明天我会加倍爱你
I love you more than I can say
爱你在心口难开
Oh oh yeah yeah
I'll miss you every single day
每天每夜我都在想念你
Why must my life be filled with sorrow
为什么我的生活会充满悲伤
I love you more than I can say
爱你在心口难开
Don't you know I need you so
为什么你不知道我是如此需要你?
Tell me please I gotta know
告诉我吧 我很想知道
Do you mean to make me cry
你是存心让我哭的吗?
Am I just another guy
我只是另一个(让你伤害的)男孩
Oh oh yeah yeah
I miss you more that I can say
爱你在心口难开
Why must my life be filled with sorrow
为什么我的生活会充满悲伤
I love you more than I can say
爱你在心口难开
music
Don't you know I need you so
为什么你不知道我是如此需要你?
Please tell me I gotta know
告诉我吧 我很想知道
Do you mean to make me cry
你是存心让我哭的吗?
Or am I just another guy
我只是另一个(让你伤害的)男孩
Oh oh yeah yeah
I love you more than I can say
爱你在心口难开
I love you twice as much tomorrow
明天我会加倍爱你
I love you more than I can say
爱你在心口难开
I love you more than I can say
爱你在心口难开
I love you more than I can say
爱你在心口难开
Ooh, I love you more than I can say
爱你在心口难开
Ooh, I love you twice as much tomorrow
明天我会加倍爱你
Ooh, I love you twice as much tomorrow
明天我会加倍爱你
Ooh, I love you more than I can say
明天我会加倍爱你
Ooh, I love you more than I can say
明天我会加倍爱你
Ooh, mmmm

这首歌由是杰瑞·埃利森(Jerry Allison)和桑尼·库尔梯斯(Sonny Curtis)创作的,由鲍比·李(Bobby Vee)唱红,80年代传入中国后风靡一时,至今仍被人们喜爱。
《爱你在心口难开》是用语言表达了主人公的爱。这位用唱来述说自己爱意的主人公,以不善辞令为托,却准确地对自己爱的决心作了表述,感情热烈却又恰到好处。好一个不善言辞!好一个“口难开”!简单的三段歌词,之后全部重复一遍,还是比较到位地倾诉了自己的情愿,也恰到好处地传递出自己的心声。
爱情,亘古以来一直是人类永恒的话题。歌中主人公并未使用华丽的辞藻、飞扬的文字、倒也质朴地表达出自己炽热的情感。文字不多,三次重复,或许这正是主人公言犹未尽,遗憾不能用语言完全倾露内心的真情。但只要爱心永在,心有灵犀,爱神是自会降临的。
