轻柔简单Chris Garneau《The Runt》小家畜
歌手Chris Garneau 简介
首张专辑《Music for Tourists》由Absolutely Kosher records在2006年十月发行,他温软独特的声音得到一部分人的追捧作为一名出柜的gay,Garneau表明他的性取向并没有直接影响到他的音乐。
Garneau 最早也是在myspace推出自己的单曲not nice。目前第二张专辑在06年8月就开始制作。访谈中Garneau表示专辑的录制过程非常辛苦且单调,为了保持真实和活力必须不断的进行重复编辑。自觉在歌曲写作方面有所进步,第二张专辑的录制的质量和设备有了改善。Garneau说第一张专辑《Music for Tourists》对于他自己来说过于质朴,但真得很干净。他并不喜欢那时那个钢琴的声音,有时候太过优美。第二张专辑用的钢琴是一架70年代的 Yamaha,“有点怪,声音的边缘有点粗犷,就是更有机。第二张专辑他不想留下任何遗憾,里面加入了更多的乐器,钢琴会有所减少。鼓和打击乐器的应用会超过半数歌曲以上。大概只有两首会只有钢琴和人声。
另外,在访谈中总是被问及和gay有关的事情时,Garneau并没有表示出不满,并说明这也不是唱片公司Absolutely Kosher的营销策略。但他承认他的确有一些gay追随者,不过只占少数,主要听他的人从十几岁的少女到几十岁的雅皮都有。一些queer乐队都有话要说,他自己也一样,不过并没有那么大声。这也不是他做音乐的根据。
专辑 Music For Tourists

一位来自纽约的新生代歌手——Chris Garneau。
虽然这是Chris Gameau的第一张唱片,但却丝毫没有生涩的感觉,
相反,歌曲散发的魅力是很有深蕴的,足可以让人沉醉。
他走的风格路线是比较低迷的,伤情的,是一张听了可以让你跟着沉沦的唱片。
歌曲的伴奏主要以钢琴为主,甚至常常一首歌曲只有钢琴在游走,
虽然简单,不过就在简单之中,给了听众最直接最简洁的触动。
他在钢琴,大提琴的简单伴奏下,低沉吟唱。
细腻的嗓音在优美却悲伤的曲调中透出淡淡忧郁,却让人遇见了希望。
无论是年龄多大的人,都可以用Chris的歌声使感情巩固抑或回忆往日的甜蜜,寻找属于自己的幸福。
E ·B·怀特在随笔中写到过纽约,说那些将纽约作为终极目的地的人造就了这座城市的敏感和诗意。ChrisGarneau便是个这样的人。他的首张专辑《Music For Tourists》在07年1月发行。Chris的音乐受到Cat Power的影响;在他的myspace的"我最爱的敌人们"列表中,Regina Spektor赫然在列,专辑中的《Black & Blue》中甚至用了Regina的《Samson》中的一部分钢琴配乐;而隐藏轨的那首《Between the Bars》则是对Elliot Smith的致敬,配器换做钢琴的这支歌在他的哼唱中少了些许悲伤,生出一丝独自玩味的寂寞感。 在歌曲《Relief》的音乐录影带中,Chris扮作服务生随镜头在餐馆中穿梭。冷色调的美国寻常小餐馆,神情寥落而疲惫的各色人等落座其中。城市中人们的疏离和冷漠遍布他的音乐。有人说他的这张唱片堪比Damien Rice的《O》。可是在纽约的冬季街头和都柏林的秋日海岸,这两个同样在高处微微颤抖的声音却是在诉说着不同的心情。
Music For Tourists 曲目:
01. Castle-time
02. Relief
03. Black & blue
04. Saturday
05. So far
06. First place
07. Hymn
08. Baby's romance
09. Not nice
10. Blue suede shoes
11. We don't try
12. Sad news
13. Halloween
14. Bonus track
专辑 C.Sides

一个好像被我们遗忘的艺人,他的歌声依然徐徐亮起。Chris Garneau,一个触动你心底最柔软处的歌声。
经历上年[Music For Tourists]的异常红火,07年底推出的[C Sides]就显得冷清得多,可能大家还在沉浸在他的[Music For Tourists],可能在旅途上忘了这个美国新人,可能是大陆没有正版碟的流入。比起[Music For Tourists],[C Sides]显得更具温暖感,没有了[Music For Tourists]所独特的凄冷感,[C Sides]在配乐,旋律,甚至演唱技巧,都与Music For Tourists]有很多不同。
不管怎么样,他,依然是我喜欢的Chris Garneau。他的歌声,依然在寂静的夜深温暖响起。
C.Sides 曲目:
01. Love Zombies
02. Blackout
03. The Runt
04. It's Almost Christmas!
05. The Island Song
单曲the runt歌词及翻译:
Lions close their cat eyes too
They sleep the same as lovers do
I don't know how I got here
But I know where I have to go
And I'm scared he'll wind up dead
狮子还闭着他们的猫眼
像恋人的样子入眠
我不知道怎么来到这里
只知道自己是要去哪里
我害怕他就要完全结束
Raccoon babes get left behind
Sometimes the runt's too small
For moms to care a little bit
For moms to care at all
For moms to care at all
莞熊宝贝落在后面
有时小家畜太小
是因为妈妈的关爱太多了一点
是因为妈妈的关爱太多了一点
But you, you kept the runt
You don't think he's scum
He's wasted in the morning
He's wasted in the afternoon
And he's wasted in the nighttime too
但是你,畜养小家畜
你不认为他们是杂碎
他在上午虚晃
他在下午虚晃
他也在夜间虚晃
You worry in the morning
You're worried in the afternoon
And you're worried in the nighttime too
你在上午牵挂纠结
在下午牵挂纠结
你也在夜间牵挂纠结
His little dirty feet stink bad
The popcorn smell makes your nose sad
I don't know how he got here
But I'm scared he'll wind up dead
他的小脏脚闻起来恶臭
爆米花的气味使你的鼻子难受
我不知道怎么来到这里
我害怕他就要完全结束
Lions close their cat eyes too
They sleep the same as lovers do
I don't know how I got here
But I know where I have to go
I'm scared he'll wind up dead
狮子还闭着他们的猫眼
像恋人的样子入眠
我不知道怎么来到这里
只知道自己是要去哪里
我害怕他就要完全结束
You kept the runt
You don't think he's scum
He's wasted in the morning
He's wasted in the afternoon
And he's wasted in the nighttime too
你畜养小家畜
你不认为他们是杂碎
他在上午虚晃
他在下午虚晃
他也在夜间虚晃
You don't see this every day
You don't see this every day
You don't see this every day
You don't see it every day
You don't see it every day
这一切,非每日所能常见
