Aretha Franklin 《I Never Loved A Man》从未爱过一个男人

 爱丽莎被公认为“灵魂音乐女王”。把这首歌与Ray Charles 唱的《我得到一个女人 I've got a woman》比较着听，或许可以体会出男人女人对婚姻幸福理解的差异。

莎拉·寇娜（Sarah Connor）的演绎也同样精彩。

《I Never Loved A Man》从未爱过一个男人

演唱：爱丽莎·弗兰克林 Aretha Franklin 

You're a no good heart breaker
You're a liar and you're a cheat
And I don't know why
I let you do these things to me
My friends keep telling me
That you ain't no good
But oh, they don't know
That I'd leave you if I could
你不是一个好的摧花人
你是个说谎者，是个骗子
我不知道为什么
允许你对我做那些事情
我的朋友一直告诉我
你这个人还不坏
但是，唉,他们不知道
如果可以，我会离开你

I guess I'm uptight
And I'm stuck like glue
'Cause I ain't never
I ain't never, I ain't never, no, no loved a man
The way that I, I love you
我想我是那种保守的人
我愿意从一而终
因为我从来没有
我从来没有,从来没有,像爱你那样
爱过一个男人

Some time ago I thought
That you had run out of fools
But, boy was I wrong
You got one that you'll never lose
The way you treat me is a shame
How could you hurt me so bad
Baby, you know that I'm the best thing
That you ever had
不久前我以为
你已经不再那么傻
但是宝贝，是我错了
你得到那个你从不会错过的东西
你对待我的方式是一种羞耻
你怎能伤害我这么深？
宝贝,你知道我是
你有过的最好女人

Kiss me once again
Don'cha never, never say that we're through
Cause I ain't never
No, never, no, no loved a man
The way that I, I love you
I can't sleep at night
And I can't eat a bite
I guess I'll never be free
Since you got your hooks in me
再吻我一次
你从来没有，从来没有表示我们分手
因为我从来没有
从来没有,从来没有,像爱你那样
爱过一个男人
夜晚我睡不着觉
我吃不下一口饭
我想我永远都无法解脱
自从你对我设下那个圈套

Whoa, oh, oh
Yeah! Yeah!
I ain't never loved a man
I ain't never loved a man, baby
Ain't ever had a man hurt me so bad
This is what I'm gonna do about it...
唔～喔～喔～
是的! 是的! 
我从来没有爱过一个男人 
从来没有爱过一个男人,宝贝
从来没有一个男人伤害我这么深
这就是我要就那件事采取的行动……

I, I never, no, no loved a man
The way that I, I love you
我,我从来没有,从来没有,像爱你那样
爱过一个男人