Billie Holiday《My Man》我的男人

《My Man》我的男人

演唱： 比莉·哈乐黛 Billie Holiday

It cost me a lot
But there's one thing that I've got
It's my man
It's my man
那让我费了很多钱
但我得到了一样东西
那就是我的男人
那就是我的男人

Cold or wet
Tired, you bet
All of this I'll soon forget
With my man
他冷淡，酗酒
还心不在焉，当然
所有这些我都会很快忘记
因为他是我的男人

He's not much on looks
He's no hero out of books
But I love him
Yes, I love him
他长得不怎么样
他不是书中的好汉
但是我爱他
是的，我爱他

Two or three girls
Has he
That he likes as well as me
But I love him
他有两个
或三个女孩
他既喜欢她们也喜欢我
但是我爱他

I don't know why I should
He isn't true
He beats me, too
What can I do?
我不知道为什么我会这样
他不忠诚
他还打我
我又能怎么办？

Oh, my man, I love him so
He'll never know
All my life is just despair
But I don't care
When he takes me in his arms
The world is bright
All right
喔，我的男人，我那样爱他
他从来都不会知道
我的一辈子只是绝望
但我不在乎
当他揽我入怀
世界是光明
而又美好

What's the difference if I say
I'll go away
When I know I'll come back
On my knees someday
如果我说我们之间有分歧
我要离开
那时我知道
有一天我会跪着回来

For whatever my man is
I'm his forevermore
因为无论我的男人怎样
我永远都属于他