Nina Simone《The Other Woman》情妇

 演唱：妮娜·席梦 Nina Simone  

The other woman has time to manicure her nails
The other woman is perfect where her rival fails
And she's never seen with pin curls in her hair - anywhere
情妇有时间修剪自己的指甲
情妇在她的情敌失算之处显出完美无暇
在任何地方都看不见她头戴发夹

The other woman enchants her clothes with French perfume
The other woman keeps fresh cut flowers in each room
Many clever toys that's scattered everywhere...
情妇用法国香水使自己的衣物充满诱惑
情妇在每个角落点缀着可爱的玩具
在每个房间都插满鲜花

And when her old man comes to call
You'll find her waiting like a lonesome queen
'cause when she's by his side
it's such a change from her old routine
而当她的老情人临幸
你会发现她等在那里像个寂寞的女王
因为她在他身边的匍匐
只是某种她用于交换的例行动作

But...
然而...

The other woman will always cry herself to sleep
The other woman will never have his love to keep
And, as years go by...
The other woman will spend her real life alone
情妇总会在哭泣中睡去
情妇不会长久拥有他的爱
而且，当岁月流逝
情妇终将独自度过自己的风烛残年