《 So Sorry for Your Love》对你的爱如此抱歉

 雪姬 Silje Nergaard

It's as plain as the nose on your face
Nobody can deny
That sorrow must find its rightful place
But why am I so sorry for your love?
谁也不能否认
那的确一目了然
悲伤自有悲伤的理由
但为何我对你的爱如此抱歉?

I could write a book on regret
None of it would apply
The answers would all be there and yet
Not why I am so sorry for your love
我的歉意可以写一本书
但没有一句会适用
答案会有,但都不能解释
为何我对你的爱如此抱歉

I need hardly mention
The very best intentions
Pave the road to you nowhere
Downhill from the start
I would grieve my caring heart
To know that it has sown despair
我不必提起
那最好的动机
找不到通往你的路
从一开始就每况愈下
注定会留下失望
我脆弱的心无法承受忧伤

I would give my whole world to return
Be at the start knowing why
It had to end this way
And maybe learn day by day
Just why I am so sorry for your love
我愿尽最大努力去回答
想知道为什么从一开始
就以这种方式结束
也许逐日自省
才能明白为何我对你的爱如此抱歉