Blonde Redhead《Misery Is A Butterfly》疼痛宛如蝴蝶

 演唱：Blonde Redhead

Dearest Jane I should've known better
But I couldn't say hello, I didn't know why
But now I think, I think you were sad
Yes you were, you were, you were
亲爱的简，我本不该那样笨
可是不知为什么，我不能和你搭讪
但此刻我认为，我认为你很伤感
是的，你很伤感，你很伤感

What I say, I say only to you
Cause I love and I love only you
Dearest Jane, I want to give you a dream
That no one has given you
我要说，我只对你说
因为我爱你，我只爱着你
亲爱的简，我应该给你一个梦幻
没有人给过你这个梦幻

Remember when we found misery
We watched her, watched her spread her wings
And slowly slowly fly around our room
And she asked for your gentle mind
记得那时我们感到疼痛
我们注视着她，注视着她扇动翅膀
缓缓地，缓缓地在我们的空间起舞翩翩
而她上下翻飞意在你的恬淡

Misery is a butterfly
Her heavy wings will warp your mind
With her small ugly face
And her long antenna
And her black and pink heavy wings
疼痛宛如蝴蝶
她沉重的翅膀会扭曲你的恬淡
用她那黑粉相间的沉重翅膀
和她颀长的触须
还有她渺小而丑陋的脸

Remember when we found misery
We watched her, watched her spread her wings
And slowly slowly fly around our room
And she asked for your gentle mind
记得那时我们感到疼痛
我们注视着她，注视着她扇动翅膀
缓缓地，缓缓地在我们的空间起舞翩翩
而她上下翻飞意在你的恬淡