《Broken》一文不名

《Broken》一文不名

 演唱：Norah Jones （诺拉·琼斯 ）

He's got a broken voice and a twisted smile
Guess he's been that way for quite awhile
Got blood on his shoes and mud on his brim
Did he do it to himself or was it done to him?
他嗓音嘶哑,笑容苦恼
我想他这样有一段时间了
他鞋上有血，裤脚上有泥
他是自己搞的，还是蹭上的呢?

And people say he don't look well
But all he needs from what I can tell
Is someone to help wash away all the paint
From his purple hands before it gets too late？
人们说他看上去不太顺
但他想要的只是
有人来及时帮助他
从他的手上洗掉所有颜料

I saw him stand alone ... under a broke street light
So sincere ... singing silent night
But the trees were full ... and the grass was green
It was the sweetest thing I had ever seen
我看见他在在熄灭的路灯下……茕茕独立
如此虔诚地……唱着《平安夜》
而圣诞树上枝叶繁茂……草儿青青
这是我从未见过的最美好的情景

He may move slow
But that don't mean he's going nowhere
He may be moving slow
But that don't mean he's going nowhere
他可能踽踽而行
但是，并不意味着他无处可去
他可能步履蹒跚
但是，并不意味着他走投无路