Norah Jones《Humble Me》你令我低头
演唱： Norah Jones 诺拉·琼斯
Went out on a limb
Gone too far
Broke down at the side of the road
Stranded at the outskirts and the sun's creepin' up
我孤立无援
走得太远
抛锚在路边
旭日初升，而我在市郊进退两难
Baby's in the backseat
Still fast asleep
Dreamin' of better days
I don't want to call you but you're all I have to turn to
孩子在后座
还在熟睡
梦着更好的日子
不想给你打电话，但只有你可以求援
What do you say
When it's all gone away?
Baby I didn't mean to hurt you
Truth spoke in whispers will tear you apart
No matter how hard you resist it
It never rains when you want it to
就让事情过去
你说如何？
宝贝,我不是有意要伤害你
纠缠于谁对谁错，只会把事情搞乱
尽管你望眼欲穿
下不下雨还是老天说了算
You humble me Lord
You humble me Lord
I'm on my knees empty
You humble me Lord
You humble me Lord
So please, please, please forgive me
你令我低头，主啊
你令我低头，主啊
我双膝下跪
你令我低头，主啊
你令我低头，主啊
所以，请，请原谅我
Baby Teresa she's got your eyes
I see you all the time
When she asks about her daddy
I never know what to say
孩子特里萨有酷似你的眼睛
看到她就仿佛看到你的容颜
当她询问爸爸在哪里
我从来都是有苦难言
Heard you kicked the bottle
And you helped build the church
You carry an honest wage
Is it true you have someone keeping your company?
听说你戒了酒
还帮助修建教堂
你得到正当的薪水
真的有人帮你把公司照看?
What do you say
When it's all gone away?
Baby I didn't mean to hurt you
Truth spoke in whispers will tear you apart
No matter how hard you resist it
It never rains when you want it to
就让事情过去
你说如何？
宝贝,我不是有意要伤害你
纠缠于谁对谁错，只会把事情搞乱
尽管你望眼欲穿
下不下雨还是老天说了算
You humble me Lord
You humble me Lord
I'm on my knees empty
You humble me Lord
You humble me Lord
So, please, please, forgive me
You humble me
你令我低头，主啊
你令我低头，主啊
我双膝下跪
你令我低头，主啊
你令我低头，主啊
所以，请，请原谅我
你令我低头
=============================
诺拉·琼斯的现代爵士之路