Norah Jones 《The Man Of The Hour》真命天子

 《The Man Of The Hour》真命天子

演唱：Norah Jones （诺拉·琼斯 ）

It's him or me that's what he said
But I can't choose between a vegan and a pot head
So I chose you, because you're sweet
and you give me lots of lovin' and you eat meat
他问：“选择他还是我？”
但我不能在食素和食荤间取舍
我选择了你，因为你可以接受
你给了我这么多的爱，而且食肉糜

And that's how you became my only man of the hour
就这样你成了我唯一的真命天子

You never lie and you don't cheat
And you don't have any baggage tied to your forefeet
Do I deserve, to be the one, who will feed you breakfast, lunch, and dinner
and take you to the park at dawn
你从不说谎你童叟无欺
你没有任何羁绊
我是否值得，伺候你一日三餐
黎明时还要带你去公园小憩？

Will you really be my only man of the hour？
你真的是我唯一的真命天子吗？

I know you'll never bring me flowers
Flowers they will only die
And though you'll never take a shower together
I know you'll never make me cry
我知道你永远不会送我鲜花
鲜花，终会零落成泥
虽然你从未与我共浴
我知道你永远不会让我哭泣

You never argue you don't even talk
And I like the way you let me lead you
when we go outside and walk
你从不争吵，甚至沉默无语
而当我们外出散步
我喜欢你让我领着你

Will you really be my only man of the hour?
My only man of the hour
My only man of the hour
你真的是我唯一的真命天子吗？
我唯一的真命天子
我唯一的真命天子