《No Easy Way Down》上山容易下山难

《No Easy Way Down》上山容易下山难

演唱： Norah Jones（诺拉·琼斯 ）

Your toy balloon has sailed

In the sky, love
But now it must fall
To the ground
Now your sad eyes reveal
Just how badly you feel
There is no easy way down
热气球已经
滑翔在云间
但此刻必须
落回地面
这时你才感到
问题有多严重
上山容易下山难

The view from the cliffs
Must have been exciting
And up to the peaks
You were bound
Now you're stranded alone
And the past is unknown
And there is no easy way down
峭壁的景色
肯定是令人惊叹
而当你落地
足踏最高点
却进退两难
来路是未知的
上山容易下山难

And now it isn't very easy
When you find yourself on your own
No it isn't very easy
When each road you take
Is one more mistake
There's no one to break your fall
Lead you back home
现在下山没那么简单
当你只能靠自己
是的，没那么简单
每条你走的路
都充满凶险
当你跌落，无人能伸出援手
带你返回家园

We all like to climb
To the heights of love dear
Where our fantasy world can be found
But you must know in the end
When it's time to descend
That there is no easy way down
亲爱的，我们都喜欢
攀登爱情的峰巅
那里我们可以找到梦幻
但最终你必须知道
当你回头的时候
上山容易下山难

And now it isn't very easy
When you find yourself on your own
No it isn't very easy
When each road you take
Is one more mistake
There's no one to break your fall
Lead you back home
现在下山没那么简单
当你发现只能靠自己
是的，没那么简单
每条你走的路
都充满凶险
当你跌落，无人能伸出援手
带你返回家园

We all like to climb
To the heights of love dear
Where our fantasy world can be found
But you must know in the end
When it's time to descend
That there is no easy way down
亲爱的，我们都喜欢
攀登爱情的峰巅
那里我们可以找到梦幻
但最终你必须知道
当你回头的时候
上山容易下山难

There is no easy way down
上山容易下山难