款款柔情《Adagio In G》
钢琴：汤姆·帕瑞斯 Tom Barabas
阿尔比诺尼：G小调柔板 Albinoni - Adagio in G
不朽的乐曲:阿尔比诺尼的《柔板》
在不眠的夜晚，一首荡气回肠的乐曲，高贵、悲伤、沉痛，美的使人心碎；它仿佛来自遥远的记忆，一切又如此真切：那是暮色降临时远逝的背影、那是拂晓迷雾笼罩中悸动心灵的痛楚、那是风雨飘摇下无法止息的泪水，……它就是阿尔比诺尼的《柔板》，它那沉缓哀伤的旋律及其唤起的那些凄美的画面，无论何时何地，都会烙印在聆听者心中，在记忆中留下深深的印记。
阿尔比诺尼（Tomaso Albinoni. 1671-1750 ）意大利作曲家。Albinoni, Tomaso Giovanni 阿尔比诺尼.托马索.乔万尼尼（1671—1715）意大利作曲家。生于威尼斯，他于另一位作曲家维瓦尔弟是同时代的人。同维瓦尔弟、马尔切洛等人，被后人称为威尼斯乐派的先驱者。
阿尔比诺尼的父亲安东尼奥. 阿尔比诺尼（1634年——1709年）是威尼斯的一位富有的贵族、造纸商。阿尔比诺尼幼年不仅学习过音乐，还学习过演唱技巧。相对而言，人们对于阿尔比诺尼在作为一位音乐家，在当时究竟居于一种什么样的水平，所知不多。
阿尔比诺尼的创作主要是歌剧，他一生有50多部歌剧，这些歌剧虽然在初期的喜剧发展上颇有贡献，但后来却是令人不可思议的全部被世人遗忘。阿尔比诺尼以小提琴演奏见长，一般人都以为他是器乐作曲家，所以后世更多的把他称为小提琴作曲家。阿尔比诺尼一生创作的器乐曲超过100部，但生前印行的只有9部。
他在世的时候，是以歌剧作曲家而出名的；今天，他却以器乐作曲家而闻名，其作品常常被用于演奏或制作唱片。比如，他的《G小调柔板》（Adagio de G mineur），是巴洛克音乐当中最为人们所熟知的作品之一，《柔板》并非他所作，而是出自20世纪一位评论兼音乐家贾佐托（Remo Giazotto）的手笔，乐曲明显地取材于阿尔比诺尼本人某首作品的片段，因而，《柔板》可视为是一部经后人整理的阿尔比诺尼的作品。说到这首曲子，英国伦敦教育学院的专家们曾将受试儿童分成A、B、C三个组。A组儿童欣赏阿尔比诺尼轻柔优美的《柔板》，B组儿童聆听克尔特林的爵士乐《三位一体》，而C组儿童则什么也不听。此后，三组儿童又都接受了阅读理解、记忆单词、背诵课文和四则运算测试，而测试内容完全是刚刚新学的新知识。最后的结果显示，平均成绩最优的是A组，其次是C组，而最差的则是B组。这是一项背景音乐是否能改善学习能力的测试，从此看出，阿尔比诺尼的这首作品已经深入人心。又因为阿尔比诺尼的名字字母开头是A，这首作品因此被排在了古典入门小品全集的第一首，人们听了这首曲子很容易把古典音乐构想成包容着无数幻想的极乐世界。
《柔板》有不同的演奏版本，古典音乐版本中器乐版本历史最早，目前公认的最好的器乐版本是卡拉杨指挥的版本，它比之其他器乐版本速度慢，比较沉缓，较好地演绎了原曲固有的哀伤、忧郁的情绪。美国钢琴家Tom Barabas 演奏的钢琴版音色优异，如同梦幻一般。其他如智利女竖琴家莫尼卡的竖琴版、以及一些吉他版本，其音乐效果也很突出。目前人们青睐更多的是歌唱版本，其中，法国歌后罗拉.菲比安的流行版吸收了黑人摇滚乐的元素，加之罗拉全身心的投入，不仅音域十分宽阔，而且整个曲子给人以荡气回肠的强烈感受；美声男伶IL vido组合在前半唱得深沉而哀痛，后半部则充满激情，将美声的优势发挥了出来。同为美声跨界，新世纪音乐天后、著名女高音莎拉·布莱曼曾演唱了一首根据“柔板”重新填词改编的《随时随地》（Anytime Anywhere），，但过于柔美，冲淡了柔板深沉哀伤的内在实质，也算是对乐曲的一种新的诠释吧，等等。由于柔板版本很多，这也让阿尔比诺尼虽不被人了解，但却是家喻户晓。
款款柔情 Adagio
演唱：萝拉·菲比安 Lara Fabian
I don't know where to find you
I don't know how to reach you
I hear your voice in the wind
I feel you under my skin
Within my heart and my soul
I wait for you
Adagio
我不知到哪里去寻你
我不知如何接近你
我在风中听到你的声音
我感到你就在我肌肤之下
在我的内心与灵魂之中
我等着你
款款柔情
All of these nights without you
All of my dreams surround you
I see and I touch your face
I fall into your embrace
When the time is right I know
You'll be in my arms
Adagio
所有那些没有你的夜晚
所有那些围绕你所作的梦中
我看到并触摸了你的脸颊
我倒在你怀中
当时机恰当之时，我知道
你会投入我怀中
款款柔情
I close my eyes and I find a way
No need for me to pray
I've walked so far
I've fought so hard
Nothing more to explain
I know all that remains
Is a piano that plays
我闭上双眼找到一条路
我没有必要去祈祷
我已经走了这么远
我已经奋斗得如此努力
没有更多的事需要解释
我知道所有遗留下来的东西
是一架能够弹奏的钢琴
If you know where to find me
If you know how to reach me
Before this light fades away
Before I run out of faith
Be the only man to say
That you'll hear my heart
That you'll give your life
Forever you'll stay
如果你知道到哪里去找我
如果你知道怎样去接近我
在这盏灯熄灭之前
在我失去信心之前
成为那唯一的男人去说
你会倾听我的内心
你愿献出你的生命
你会永远坚守
Don't let this light fade away
Don't let me run out of faith
Be the only man to say
That you believe,make me believe
You won't let go
Adagio
不要让这盏灯熄灭
不要让我失去信心
成为那唯一的男人去说
你相信，也让我相信
你不会放手的
款款柔情
===============================
随时随地 Anytime Anywhere
莎拉·布莱曼 Sarah Brightman
Strade son' cambiate. 阡陌不可寻 Faccie son' diverse. 人面朱颜改 Era la mia città. 我家故居地 Non la conosco più. 新宅知是谁 La ora io sono solo un' estranea 已作异乡客 Senza patria. 片土不沾襟 I remember you were there. 少时黄发伴 Any one emotion. 向时两无猜 Any true devotion. 订彼山盟誓 Anytime, anywhere. 天长复地久 Case son' cambiate. 雕粱朱阁异 Voci son' diverse. 稚音不可闻 Era la mia città. 我家故居地 Non la conosco più. 新宅知是谁 La ora io sono solo un' estranea 已作异乡客 Senza patria. 片土不沾襟 I remember you were there. 少时黄发伴 Any one emotion. 向时两无猜 Any true devotion. 订彼山盟誓 Anytime, anywhere. 天长复地久 Tanti, anni son' passati. 日月如穿梭 Vite son' cambiate. 沧海桑田变 Era la mia città. 我家故居地 Non la conosco più. 新宅知是谁 La ora io sono solo un' estranea 已作异乡客 Senza patria. 片土不沾襟
============================================
款款柔情 Adagio
美声男伶 Il Divo 唱
=================================
半个月前，2010年9月14日晚上意大利第五频道（CANALE 5）举行的第二届《IO CANTO》少儿歌唱大赛，一对少男少女在演唱《款款柔情 Adagio》。
一首300年前的曲子，一代一代人以各种方式深情演绎争相传唱，仅仅这个事实，或者说过程，就足以让人感动。
演唱：Cristian Imparato 和 Andreea
Charice和Cristian 演唱
========================================
三个吉他版本：
阿兰古斯协奏曲 Concierto d'aranjuez 第二乐章《Adagio
华金·罗德里戈 Joaquín Rodrigo 演奏
Adagio for Guitar and Strings
莱昂娜·博伊德 Liona Boyd 演奏
阿兰古斯协奏曲（柔板）Concierto De Aranjuez (Adagio)
村治佳织 演奏