《Nobody Knows You When You're Down And Out》世态炎凉

 《Nobody Knows You When You're Down And Out》世态炎凉 

演唱：Eric Clapton

Once I lived the life
Of a millionaire
Spent all my money
I just did not care
Took all my friends out
For a good time
Bought bootleg whiskey
Champagne and wine
我曾经过着
百万富豪的日子
我挥金如土
从不在意
呼朋引类
出去消磨时光
畅饮好酒
千金买醉

Then I began
To fall so low
Lost all
My good friends
I did not have
Nowhere to go
I get my hands
On a dollar again
I'm gonna hang on
To it
Till that eagle grins
然后我开始
挣不到钱
失去所有朋友
无处可去
如果我手里
又有了钱
我又会依然故我
直到两手空空

'Cause no, no
Nobody knows you
When you're down
And out
In your pocket
Not one penny
And as for friends
You don't have any
因为
当你落魄潦倒
没有人认识你
当你
囊空如洗
你的朋友们
就会一哄而散

When you finally
Get back up
On your feet again
Everybody wants
To be your old
Long-lost friend
Said
It's mighty strange
Without a doubt
Nobody knows you
When you're down
And out
一旦你
再次
站稳了脚跟
他们都来
对你表白
他们是你
很久前
失去联系的朋友
毫无疑问
当你
落魄潦倒
没有人认识你

When you finally
Get back upon
Your feet again
Everybody wants to be
Your good old
Long-lost friend
Said
It's mighty strange
Nobody knows you
Nobody knows you
Nobody knows you
When you're down
And out
一旦你
再次
站稳了脚跟
他们都来
对你表白
他们是你
很久前
失去联系的朋友
毫无疑问
当你
落魄潦倒
没有人认识你