1977前苏联电影《办公室的故事》插曲--《我的心儿不平静》

一、主题曲《我的心儿不能平静》 

我心儿不能平静，

一直在把他盼望。

整夜我不能安睡，

只为他朝思暮想。

他如今不在身旁，

不知他去了何方。

哪怕它山高水长，

要找回我的情郎。

要找回我的情郎，

哪怕它山高水长。

有爱情蕴藏在心房，

就有无穷的力量，

但愿他平安回家乡，

又回到我的身旁。

他如今人在何方？

我不由无限忧伤。

我爱他地久天长，

他永远在我心上。

他永远在我心上，

我爱他地久天长。

二、插曲《自然界没有坏天气》 

自然界里没有坏的天气，

任何天气都是见面礼，

无论遇上刮风飞雪下雨，

平心静气对待莫回避。

精神上的创痛刻下印记，

心灵上的孤独留下痕迹，

夜不成寐，

多少烦扰忧虑，

平心静气对待莫回避。

愿望破灭，

事情常不顺利，

一天比一天更加难调理。

自然界他注定给你的一切，

平心静气对待莫回避。

岁月更替，

太阳落下升起，

最后一次爱情眷顾你，

总有一天向这世界告别，

平心静气对待莫回避。

自然界没有坏天气，

时序行进永不停息。

生命之秋就像季节之秋，

不用悲叹，

安然不介意。

三、插曲《早晨》 

我们挤在电车里摇晃，

整日地奔波到处瞎忙，

被地铁和公车吞没，

又被吐在大街上，

在喧闹的街上东游西逛，

来往的人群熙熙攘攘，

我们呼吸混杂在一起，

我们行迹交汇匆匆忙忙，

我们递上烟卷一起品尝，

我们把流行的歌曲哼唱，

我们的胳膊肘互相碰撞，

或者致歉或者一声不响，

在各条大街来来往往，

每个人都有自己的方向，

我们彼此十分的陌生，

行色匆匆相互碰撞。

四、插曲《落叶》

情人间的对话结束了，

最后一只鹦鹉也飞走了。

鲜红的心状树叶，

从枫树上飘落。

秋天你对我们做了什么，

金黄的颜色铺满了大地，

忧伤的火焰在脚下吹着口哨，

扰乱落叶四散而去。

最终罂粟花儿凋零，

仙鹤乘风远去，

大自然飘满着痛苦的暗尘。

事情不该这样，

为何你会转身离去，

走向那荒芜空旷的街道。

落叶，落叶，

满地的落叶，

对你自己毫不怜惜，

树木渐渐失去了生机，

在那些奇形怪状的残枝上。

而你又是怎么了，

你怎会如此无精打采，

你怎敢让如此美丽珍贵的灵魂，

游荡，游荡，

在这世界到处游荡，

承受极地的阴冷。

你家里的墙也许摇摇欲倒，

路在暗夜中望不到头，

没有什么背叛

比背叛自己更糟。

另外，插曲《自然界没有坏天气》还有另一个译本——《天底下没有不好的天气》

《天底下没有不好的天气》 

天底下没有不好的天气，

什么样的天气我们都得心存感激，

一年中的任何时候，

无论是雪还是雨，

我们都得平心静气，

每人都会有不好的心境，

孤独的抑郁与无眠的悲凄，

生活的诸多不如意，

均应以感恩的心态来面对平心静气地处理，

多年期盼的破灭与苦难经历，

都会随着岁月逐渐淡去，

即然是命中注定，

就应接受并感激，

感谢年复一年朝阳与落日的更替。

感谢迟暮的爱意，

如同对自己临终之日的感谢与爱的寄语，

接受生活的一切不如意，

以感恩的心态来处理。

天下没有不好的天气，

就像让时光倒流，

谁都力所不及，

生活中的不如意恰似一年里的秋季，

均应以平和的心绪，

对他们表示祝愿与感激.。