Metallica《Battery》
《Battery》 《纽带》
歌手： Metallica
Lashing out the action
为我们的表演兴奋
Returning a reaction
用你们的热烈反应回应我们
Weak are ripped and torn away
软弱的人只能被撕裂得七零八落
Hypnotizing power
令人眩晕的那股力量
Crushing all that cower
Battery is here to stay
而和你们的连结将会留存下来
Smashing through the boundaries
打穿我们之间的界限
Lunacy has found me
那疯劲掳获了我
Cannot stop the battery
无法阻止你们这群人
Pounding out aggression
Turns into obsession
向迷惑转变
Cannot kill the battery
也不能阻止你们这群人
Cannot kill the family
无法阻止我们这群人
Battery is found in me
纽带在我的心中
Battery
纽带
Battery
纽带
Crushing all deceivers
压倒那些欺瞒者
Mashing non-believers
粉碎那些没信仰的人
Never ending potency
那势力从来没有头
Hungry violence seeker
寻求暴力的饥渴的人们
Feeding off the weaker
从弱者身上获得猎物
Breeding on insanity
疯狂继续繁殖
Smashing through the boundaries
打穿我们之间的界限
Lunacy has found me
疯劲掳获了我
Cannot stop the battery
无法阻止你们这群人
Pounding out aggression
Turns into obsession
向迷惑转变
Cannot kill the battery
也不能阻止你们这群人
Cannot kill the family
无法阻止我们这群人
Battery is found in me
纽带在我的心中
Battery
纽带
Battery
纽带
Circle of destruction
破坏的循环
Hammer comes crushing
把锤子都打碎
Powerhouse of energy
你们是这股力量的源头
Whipping up a fury
Dominating flurry
We create the battery
是我们一起制造了这纽带
Smashing through the boundaries
打穿我们之间的界限
Lunacy has found me
疯劲掳获了我
Cannot stop the battery
无法阻止你们这群人
Pounding out aggression
Turns into obsession
向迷惑转变
Cannot kill the battery
也不能阻止你们这群人
Cannot kill the family
无法阻止我们这群人
Battery is found in me
纽带在我的心中
Battery
纽带
Battery
纽带
Battery
纽带
Battery...
纽带
注解：
这首歌，歌名指代美国旧金山的Battery Street. 那条街上的很多俱乐部，是Metallica最早演奏的所在地。“Battery is found in me”表示在Battery Street的早期表演对他们的重要性。所以这个Battery是“lunacy finds you”以及“smash through the boundaries”的地方。
主唱James Hetfield曾说过：“电池有正负两极，（那时）负面为我们所擅长。”