电视剧《海豚湾恋人》插曲--《白雪》
白雪(中日文对照版)
歌手：kokia 专辑：海豚湾恋人电视原声
溢れる泪から生まれる雪の结晶
晶莹的白雪来自夺框而出的泪
次から次へと生まれて消えてゆく
次から次へと生まれて消えてゆく
一个接着一个的涌现又消失
一瞬の辉きに赌けた人生
一瞬の辉きに赌けた人生
为了一刹间的光辉而赌上全部的人生
もう言い残すこと坚く口闭ざした
もう言い残すこと坚く口闭ざした
紧闭的双唇什麽话都没有说
沉默の中で押し寄せる感情が
沉默の中で押し寄せる感情が
沉默之中泉涌的感觉
冻リつうてく
冻リつうてく
攸地冻结
白い污れを知らない雪だからこそ
白い污れを知らない雪だからこそ
什麽都不知道的白雪
はかなく消えていった
はかなく消えていった
短暂停留又不消失
白い污れを知らない雪たからこそ
白い污れを知らない雪たからこそ
什麽都不知道的白雪
伤つきやすかった
伤つきやすかった
很容易受伤
静かに忍び寄る终わリの时にきづかず
静かに忍び寄る终わリの时にきづかず
寂静之中没有发觉结局已俏俏接近
无邪ぎにはしゃいだ时はだた过ぎてく
无邪ぎにはしゃいだ时はだた过ぎてく
纯真的心情这样经过
小さな吐息が白い迹を残して
小さな吐息が白い迹を残して
轻轻的叹息只留下白色的痕迹
ざされた世界に立ちすくみ冷えきったその手は
ざされた世界に立ちすくみ冷えきったその手は
在被封闭的世界中呆立不动冻僵的手呀
もうどんなぬくもリも感じないと
もうどんなぬくもリも感じないと
无法再感受到温暖
冻リついてく
冻リついてく
冻结了
白い污れを知らない雪だからこそ
白い污れを知らない雪だからこそ
什麽都不知道的白雪
はかなく消えていった
はかなく消えていった
短暂停留又不消失
白い污れを知らない雪たからこそ
白い污れを知らない雪たからこそ
什麽都不知道的白雪
伤つきやすかった
伤つきやすかった
很容易受伤
生まれたことの意味も知らずに
生まれたことの意味も知らずに
不知道为何而生的意义
消えてゆく存在に谁もきづかず
消えてゆく存在に谁もきづかず
没有人发觉存在时就消失了
他人の笑いに押しつぶされて
他人の笑いに押しつぶされて
充满了陌生人的感觉
ごとぐと手を结んだあの子は最期..笑ってた
ごとぐと手を结んだあの子は最期..笑ってた
临死时被孤独缠绕着的人呀...也笑了
白い污れを知らない雪だからこそ
白い污れを知らない雪だからこそ
什麽都不知道的白雪
はかなく消えていった
はかなく消えていった
短暂停留又不消失
白い污れを知らない雪たからこそ
白い污れを知らない雪たからこそ
什麽都不知道的白雪
伤つきやすかった
伤つきやすかった
很容易受伤
降リ积もる雪たちは
降リ积もる雪たちは
厚厚的白色的积雪
あなたの生きた证さえ残さす白いしてゆく
あなたの生きた证さえ残さす白いしてゆく
能证明你曾来过这世界
白い污れを知らない雪だからこそ
白い污れを知らない雪だからこそ
什麽都不知道的白雪
はかなく消えていった
はかなく消えていった
短暂停留又不消失
白い污れを知らない雪たからこそ
白い污れを知らない雪たからこそ
什麽都不知道的白雪
伤つきやすかった
伤つきやすかった
很容易受伤