电影《极盗车神》主题曲--《Chase Me》

作者：小河流水 更新时间：2018-12-25 点击数： 所属博物馆：

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

演唱：Danger Mouse & Run The Jewels & Big Boi

作曲 : Brian Burton

Here's what we know

目前我们获得的消息是

Two men and a woman came into the bank branch

两个男人和一个女人走进了银行

Clad in black business clothing

身穿黑色衣服

Trench coats bandannas and sunglasses

穿着军用短褂 戴着太阳眼镜

They pulled guns out and ordered everybody to the floor

他们掏出枪 命令人们蹲在地上

And then cleaned out the registers

然后把工作人员清理出去

And hear this they even swiped jewelry from some of the customers

他们甚至从人群中搜刮珠宝

Aye woo woo

Run Run Run The Jewels

我们是Run The Jewels

Gangster like you wake up in ****ies and load the clippy

像我们这样的歹徒 醒来后就要继续逃亡

The rate of our ascension makes statisticians feel sickly

我们的财富迅速累积 任何人看到我们的余额都会震惊不已

Accountants they get snippy they never counted so quickly

会计员变得焦躁不安 他们从未有过这么大的工作量

Got 'em up sniffin' yak up off an abacus for a living

不得不把放下 全神贯注的追踪我们

Crime authors autobiographically bastards

犯罪的始作俑者 我们来写个自传

Pain passin' put a pain in your brain batter

我们令人头痛不已 他们甚至想要将我们击毙

Style droppin' the drums and stun all gawkers

我们干净利落的行事风格 真让人震惊

Small talkers get launched on clobbered and tossed off

那群说大话的人即使开始着手追捕 也是徒劳无功

Knock 'em on just to get rocks off

旁敲侧击 只为让你们自乱阵脚

Put a pause on all of that soft talk chop chop

仔细斟酌 共谋良策

Tick tock you got until the hands on the clock stop

狂风暴雨即将来临

I'm bagging a bag then I'm backing out better back off

我已做好逃亡的准备 退一步说

That's why I'm outta here baby

我就是我必须逃亡的原因 baby

Before these clowns put me down in the ground baby

在那些小丑们将我埋葬之前 baby

I'm running reds 'til I'm out of this town baby

我闯入了无数红灯 直到我离开这个小镇 baby

You want your money back Chase me

如果想要追回你们的钱 那么就来追我啊

Jewel runner gold dripper flow flipper

我真是擅长逃亡 我泰然处之 得心应手

Smoke killer slow sipper quick temper

我并不抽烟 喝少量的酒 我还是个暴脾气

Temperamental sharp mental departmental

喜怒无常 像个精神病患者

Tight fellow wouldn't want to be him wouldn't want to see him

伙计们都不想像他那样也不愿意见到他

They the type really be jealous get'cha hype

他们十分善妒 而且还

Oh Jesus these bitches is police

上帝啊 这些人都是警察

We gon' shower on these bitches, their mommas gon' know Jesus

我们将戏耍他们 送他们见见耶稣

Money told me these bitches should know better

告诉我这总共有多少钱 或许那些警察会比我们更清楚

But they monkeys so you got to show junkies ain't no let up

但是他们也总爱糊弄人 你必然像个瘾君子那样 才能躲过他们的视线

Bad manners the bad man'll do bad things

这可真是个坏习惯 可是坏人必须做点坏事

A bad bitch gave me bomb head to Bad Brains

一个女孩给我提供了 我们要前往布兰

The sheriff's daughter we be outta there 'fore dad came

警长的女儿 我们就要离开这里了 你的爸爸追来了

That's why I'm outta here baby

这就是我必须逃亡的原因 bsby

Before these clowns put me down in the ground baby

在那些小丑们将我埋葬之前 baby

I'm running reds 'til I'm out of this town baby

我闯入了无数红灯 直到我离开这个小镇 baby

You want your money back Chase me

如果想要追回你们的钱 那么就来追我啊

You ain't gonna get your money back

你们绝不可能追回你们的钱

Ain't gonna get the money jack

绝不可能

You ain't gonna get that money back

你们绝不可能追回你们的钱

I got the bag it ain't coming back

到我手里的东西 我绝不会放手

You ain't gonna get your money jack

你们绝不可能追回你们的钱

I got the bag it ain't coming back

这些钱现在是我的

You ain't gonna get your money jack

你们就别想追回你们的钱

I got the bag

想都别想

Real grippers pimp bitches with Gucci slippers

伙计 真正的歹徒 或许穿着古琦牌的拖鞋

Coochie tippers Magic City got groupie strippers

收着小费 在这个神奇的城市 到处都是疯狂追星的男女

A crew of killers and dealers we got this newbie with us

一群杀手正在做交易 我们拥有了这个新成员

We turn Pirellis to jellies ex cons and former cellies

那么就无需担心如何逃亡

Stay on ready foot on that very heavy

只需随时戒备 脚踩油门上

Good on deck smelly smelly

很好 这些闻起来很不错

Show some respect or you'll get showered like parade confetti

对我们放尊重点 否则你会吃不消

Made man I'm made already nobody safe from petty

我做人还是做得很成功 不过成功的背后不怎么光彩

450 horse up in the Porsche 600 in the Chevy

450马力的保时捷 600马力的雪佛兰

Buddy I'm nutty I've got some screws loose

伙计 我很疯狂 我行事十分诡异

And if your bitch wants some cutty baby I choose you

你的女孩想要过得安稳极盗车神 我只好选择你

Underground kings speed and sound things

正如Underground kings歌曲中唱的那样 眼观六路

Run the sacks and be aware of all your surroundings

听耳八方 好好开车

That's why I'm outta here baby

这就是我必须逃亡的原因 bsby

Before these clowns put me down in the ground baby

在那些小丑们将我埋葬之前 baby

I'm running reds 'til I'm out of this town baby

我闯入了无数红灯 直到我离开这个小镇 baby

You want your money back Chase me

如果想要追回你们的钱 那么就来追我啊

Thank you very much ladies and gentlemen

女士们 先生们 万恩感谢你们

Right now I got to tell you about the fabulous most groovy

现在我要告诉你们一些最神秘最奇妙的事情