Daniel Lévi《L'envie D'aimer》（爱的渴望）

演唱：Daniel Lévi

C'est tellement simple L'amour

爱，如此简单

Tellement possible L'amour

爱，无所不能

A qui l'entend Regarde autour

聆听，凝视

A qui le veut vraiment

这思念，如此真实

C'est tellement rien D'y croire

如此不可捉摸

Mais tellement tout Pourtant

却又如此不可思议

Qu'il vaut la peine De le vouloir

爱值得相思之苦

De le chercher Tout le temps

值得一生追寻

Ce sera nous, dès demain

从明天开始，我们相爱

Ce sera nous, le chemin

在未来之路，我们相爱

Pour que l'amour

因为有爱

Qu'on saura se donner

我们互相给予

Nous donne l'envie d'aimer

给予爱的渴望

Ce sera nous, dès ce soir

从今夜开始，我们相爱

A nous de le vouloir

为了我们的愿望

Faire que l'amour

因为有爱

Qu'on aura partagé

我们共同分享

Nous donne l'envie d'aimer

分享这爱的渴望

C'est tellement court Une vie

人生，如此短暂

Tellement fragile Aussi

同时，如此脆弱

Que de courir Après le temps

一旦过去，不能重来

Ne laisse plus rien A vivre

什么也不会留下

Ce sera nous, dès demain

从明天开始，我们相爱

Ce sera nous, le chemin

在未来之路，我们相爱

Pour que l'amour

因为有爱

Qu'on saura se donner

我们互相给予

Nous donne l'envie d'aimer

给予爱的渴望

Ce sera nous, dès ce soir

从今夜开始，我们相爱

A nous de le vouloir

为了我们的愿望

Faire que l'amour

因为有爱

Qu'on aura partagé

我们共同分享

Nous donne l'envie d'aimer

分享这爱的渴望

C'est tellement fort

如此强烈

C'est tellement tout

如此包容

L'amour

是爱

Puisqu'on attend

为爱等待

De vies en vie

生生世世

Depuis la nuit

就从今晚

Des temps

就从现在

Ce sera nous, Ce sera nous,

让我们相爱，让我们相爱

Ce sera nous, Pour que l'amour

让我们相爱，因为爱存在

Qu'on saura se donner

我们互相给予

Nous donne l'envie d'aimer

给予爱的渴望

Ce sera nous, dès ce soir

从今夜开始，我们相爱

A nous de le vouloir

为了我们的愿望

Faire que l'amour

因为有爱

Qu'on aura partagé

我们共同分享

Nous donne l'envie d'aimer

分享这爱的渴望

Ce sera nous, dès ce soir

从今夜开始，我们相爱

A nous de le vouloir

为了我们的愿望

Faire que l'amour

因为有爱

Qu'on aura partagé

我们共同分享

Nous donne l'envie d'aimer

分享这爱的渴望

donne l'envie d'aimer

分享这爱的渴望

donne l'envie d'aimer

分享这爱的渴望

l'envie d'aimer

爱的愿望

Nous donne l'envie d'aimer

分享这爱的渴望

“L' Envie D'aimer”"爱的渴望"。。每个细胞都悟性高，感觉就活生生地存在。来自“爱欲(摩西十诫)”音乐剧。

歌词翻译二