Far and Near(远和近）

 远和近

            （顾城）

       你，

　　一会看我，

　　一会看云。

　　我觉得，

　　你看我时很远，

　　你看云时很近。

英文译文：   

        Far and Near

       You,

　　you look at me one moment

　　and at clouds the next.

　　I feel

　　when you're looking at me, you're far away,

　　but when you're looking at the clouds, how could we be nearer!