泰剧《无忧花开》---主题曲《光与影》Gaem The Star
泰剧《Ngao Asok》中译《无忧花开》---主题曲《光与影》
歌曲名: Saeng Lae Ngao
英文名：Light and Shadow
中文名：光与影
演 唱: Gaem The Star
生来如此
影子一般的一生
等待着天空中的曙光
当您照耀我的时候
我才会出现
当我没有了您
我也会消失殆尽
我知道你离我如此遥远
但我只想凝望
这一生
我只想要这么多
爱你 却没有勇气
偷偷爱你 我依然害怕
我知道我自己是谁
我只是一个模糊的影子
只要从您那得到微弱的光芒
就足以让我的心
幸福无比
命中注定我是别人的影子
无论我如何抗争
都不会有所改变
你从未意识到我的重要
还是在你的眼中根本没有我
我知道你离我如此遥远
但我只想凝望
这一生
我只想要这么多
爱你 却没有勇气
偷偷爱你 我依然害怕
我知道我自己是谁
我只是一个模糊的影子
只要从您那得到微弱的光芒
就足以让我的心
幸福无比
这一生 我只需要这么多
只是为了爱你
却没有勇气
偷偷爱你 我依然害怕
我知道我自己是谁
我只是一个模糊的影子
只要从您那得到微弱的光芒
就足以让我的心
幸福无比
มีชีวิตเกิดมาก็เหมือนเงา
Mee Cheevit Gerd Ma Gor Muen Ngao
I was born to have life as a shadow
ที่เฝ้ารอเพียงแสงที่ขอบฟ้า
Tee Fao Raw Piang Saeng Tee Khob Fah
that keep waiting for the light from the sky.
จะได้มีตัวตนเมื่อเธอส่องแสงมา
Ja Dai Mee Tua Ton Mueh Thur Song Saeng Ma
So, I can have appearance when you shine on me.
เมื่อขาดเธอตัวฉันก็หายไป
Mueh Khad Thur Tua CHan Gor Hai Pai
When I’m without you, I just disappear.
* รู้ว่าเธอแสนไกล ขอได้เพียงเฝ้ามอง
Roo Wa Thur Saen Klai Khor Dai Piang Fao Mong
I know you’ve been so far. I just wish I can keep looking at you.
ชีวิตฉันต้องการ เท่านี้
Cheevit Chan Tong Garn Tao Nee
For my whole life, this is all I want
** แค่รักเธอยังไม่กล้า แอบรักเธอยังต้องกลัว
Kae Rak Thur Yang Mai Kla Aeb Rak Thur Yang Tong Klua
To love you, I don’t dare. To secretly love you, I’m still afraid.
ฉันได้แต่เจียมตัว ว่าฉันนั้นเป็นใคร
Chan Dai Tae Jiam Tua Wa CHan Nan Pen Krai
I have to know myself...who I am.
ก็แค่เงาอันเลือนลาง
Gor Kae Ngao An Leun Lang
I’m just a vague shadow...
ได้แสงสว่างจากเธอเพียงแค่ร่ำไร
Dai Saeng Sawang Jak Thur Piang Kae Ram Rai
that get the light from you dimly.
แค่นี้ก็สุขใจเกินพอ
Kae Nee Gor Sook Jai Gern Por
That makes me happy enough.