电影《偷窥》插曲--《Red red wine 》红红葡萄酒

电影《偷窥》插曲--《Red red wine 》红红葡萄酒 

演唱：UB40

Red, red wine

红, 红的酒啊
Goes to my head

直冲我大脑
Make me forget that I

让我忘却
Still need her so

我依然爱着她

Red, red wine

红, 红的酒啊
It's up to you  

一切都由你来决定
All I can do, I've done

该做的,我都做了
memories won't go

难以忘怀你
No, memories won't go

是的, 难以忘怀你

I'd have thought

我曾经想
That with time

随着时间流逝
Thoughts of you

想你
Would leave my head

会离开我的记忆
I was wrong

但是我错了
Now I find

如今我发现
Just one thing makes me forget

只有一样东西可以把你忘记

Red, red wine

红, 红的酒啊
Stay close to me

请你靠近我
Don`t let me be alone

别将我来抛弃
It's tearing apart

我们撕裂的感情
My blue, blue heart

我那颗忧,忧郁的心

此曲是雷鬼音乐（ Reggae）的代表作之一. UB40和Police乐队把Reggae这种音乐形式推向了高潮。

UB40成立于1977年，乐队阵容庞大，有8位成员，他们来自英国的伯明翰。UB40是英国救济福利组织的代号，由于建队时大部分成员都失业，需要填写UB40的社会福利救济表，他们便以此作为乐队的名称. UB40乐队的核心人物是两兄弟，主音吉他手Robin和吉他主唱Ali Campbell，同时还包括贝斯手Earl Falconer、键盘手Mickey Virtue、萨克斯手Brian Travers、鼓手Jim Brown和打击乐手Norman Hassan，1983年，乐队达到高峰状态，他们演唱的《红红的葡萄酒》（Red Red Wine）独占排行榜榜首。在这首经典作品中，人们充分领受到了"雷鬼音乐"那节奏张驰有度、旋律清新流畅的独特美感，直到今天，"UB40"乐队仍乐此不疲。另外一首比较出名的是Can't Help Falling In Love, UB40全力炮制这首猫王的经典名曲，除了旋律依旧外，编曲和演绎都以强烈的Reggae风格为这曲旧歌带来了一种全新的面貌，此歌被选做《偷窥》插曲。