电影《蓝调传奇》插曲--《At Last》（Beyonce）

《At Last》

演唱：Beyonce（碧昂丝）

At last my love has come along 

我的爱情终于降临

My lonely days are over 

我的单身生活宣告结束

And life is like a song 

生活美妙如歌

Ohh yeah yeah 

太好了
At last 

终于

The skies above are blue 

头顶的天空重现湛蓝

My heart was wrapped up in clover 

我醉心于无边的苜蓿草
The night I looked at you 

夜晚我注视着你

I found a dream, that I could speak to 

我找到了能与之倾诉的梦

A dream that I can call my own 

一个属于我自己的梦
I found a thrill to press my cheek to 

我能感知脸颊贴近你时的兴奋

A thrill that I have never known 

一种我从未体验过的兴奋

Ohh yeah yeah 

太好了

You smile, you smile 

你的笑容，你的笑容

Oh and then the spell was cast  

语言都失去了效用
And here we are in heaven 

我们置身天堂

For you are mine at last 

你终于属于我

I found a dream, that I could speak to  

我找到了能与之倾诉的梦
A dream that I can call my own 

一个属于我自己的梦

I found a thrill to press my cheek to 

我能感知脸颊贴近你时的兴奋

A thrill that I have never known  

一种我从未体验过的兴奋
Ohh yeah yeah  

太好了
You smile, you smile 

你的笑容，你的笑容

Oh and then the spell was cast 

语言都失去了效用

And here we are in heaven 

我们置身天堂

For you are mine at last 

你终于属于我

 经典爵士情歌《At Last》是 Mack Gordon和arry Warren为1941年音乐剧《Orchestra Wives》所作，初次演唱的其实是Glenn Miller，但是这个版本几乎鲜为人知，最有名的版本是Etta James，Etta James的版本经常被用来作为婚礼歌曲，另外还有Kelly Clarkson、Christina Aguilera、Mariah Carey、Ella Fitzgerald等，流传的共有30多个版本。