2019版电影《狮子王》插曲--《Spirit》（Beyonce）

 

2019版电影《狮子王》插曲--《Spirit》

演唱：Beyonce

 

 Yeah, yeah and the wind is talking

飓风传言

 

Yeah, yeah for the very first time

前所未闻

 

With a melody that pulls you towards it

妙乐引你向前

 

Painting pictures of paradise

着绘天堂

 

Saying rise up to the light in the sky, yeah

极天芒光 日渐趋上

 

Watch the light lift your heart up

尽看托心溯上

Burn your flame through the night

燃尽心火 点亮这夜

 

Woah, spirit

心底的力量

 

Watch the heavens open, yeah

促使天堂显光

 

Spirit, can you hear it calling? Yeah

这是种精神 呼唤着你

 

Yeah, yeah and the waters crashing

水流激荡

 

Trying to keep your head up high

使心高气昂

 

When you're trembling, that's when the magic happens

正是寒栗之时 奇迹将现

 

And the stars gather by your side

群星聚齐 归向于你

 

Your destiny is coming close

命运将显

 

Stand up and fight

鼓气向前 毅然应战

 

So go into that far off land

向那遥岸近前

 

And be one with the great lion, lion

作就狮中之王

 

A boy becomes a man

勇士终而长成

 

Your destiny is coming close, stand up and fight

命运将显 鼓气向前 毅然应战

 

So go into that far off land and be one with the great lion

向那遥岸近前 成为狮中之王